Hotmail fehlerhafte Sprache

[stade]

Hallo!

Ich habe eine *.live.com E-Mail Adresse eingerichtet und habe heute festgestellt, dass ich im E-Mail Programm bei meinem Samsung Ativ S wenn ich dort auf Ordner klicke und dann auf "Alle Ordner anzeigen" seltsamerweise folgende Einträge habe: Inbox, Drafts, Postausgang, Sent, Trash und Junk!

Komisch, nur Postausgang ist in deutscher Sprache, alles andere ist in Englisch! Wie gibt es das denn?

Bei meiner zweiten, soeben neu eingerichteten E-Mail Adresse ist alles in Deutsch und passt, nur bei Hotmail passt es nicht!

Wie kann ich das bloß umstellen, die Sprache in meinem Hotmail-Konto im Internet habe ich mithilfe meines Laptops schon auf Deutsch umgestellt, jedoch keine Änderung auf dem Windows Phone!

Bitte um Hilfe! Danke!

[loewe307]

IM Windows Phone beim Hotmail-Konto (=Microsoft-Konto) schon manuell die Synchronisierung angestossen?
Ist im Ativ ALLES auf deutsch? Suchsprache/Anzeigesprache/Tastatursprache.....

[stade]

Habe ich gerade gemacht, leider keine Änderung!

Nach dem Starten des E-Mail-Programms beim Samsung Ativ S klicke ich rechts unten auf die 3 Punkte, dann auf Ordner und es erscheint bei mir bei Hotmail alles auf Englisch wie Inbox, Sent usw. nur eben Postausgang ist in deutscher Sprache!

Wie ist es bei den anderen Usern so?

[loewe307]

Bei mir ist auf dem AtivS im Microsoft-Konto alles auf deutsch. Jeder standard-Ordner und jeder selbsterstellte Ordner.
War vor dem GDR2-Update schon so; und danach auch wieder.

Hast du in deinem WP im Hotmail-Konto (=Microsoft-Konto) bei 'email' einen haken gesetzt?

(manuell wird das Microsoft-Konto durch laaanges draufdrücken synchronisiert, das weisst du schon?)

[imajeps8]

Ist bei mir auchso, Postausgang und selbst erstellte ordner sind deutsch. Bei Arcor,das gleiche Bild, sent,trash,spam....
Nur bei freenet ist alles auf deutsch. Dort gibts nur Posteingang,Postausgang,gesendet,gelöscht und Entwürfe.
Gruß

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem RM-821_eu_euro2_248 aus geschrieben.

[loewe307]

vielleicht liegt es an der Endung. mein konto endet auf ....@live.de

[stade]

Deshalb vielleicht! Meines endet auf ...@live.com!

[loewe307]

Und die andere email adresse, bei der alles OK ist, hat welche endung?

[stade]

Eine Firmen E-Mail, die ich als POP3 unter Windows Phone 8 selbst eingerichtet habe, hier ist die Endung auf .com.

[loewe307]

Dann kann es nicht an der Endung liegen...

Uhrzeit im WP stimmt?
Länderzone stimmt?