Kontakte von .csv-Datei in Kies importieren, Problem mit Nr.-Typen

Also, ich will meine Kontakten von einem alten Nokia-Phone auf mein Galaxy S kopieren. Nokia Kontakte über PC Suite in Outlook Express exportieren, dort als .csv-Datei exportieren, diese Datei in Kies importieren. Funzt eigentlich alles tadellos, nur werden in Kies sämtliche Telefonnummer-Typen als 'andere' importiert. D.h. ich habe dann keine Mobilnummern, keine Privatnummern etc. etc. mehr sondern nur noch 'andere'.

Mir scheint, das Problem liegt beim Kies beim Import beim Field Mapping. Wenn ich dort z.B. unter Telefonnummer1(Typ) 'Mobiltelefon' auswähle, und dann bei Telefonnummer1(Nummer) dasselbe, wird der Typ ausgegraut. Wenn ich unter Typ etwas anderes wähle, wird es (teilweise) nicht ausgegraut, ändert aber nichts am Outcome.

Verstehe sowieso nicht, weshalb man bei 'Typ' ein Name aus der .csv-Datei auswählen muss und nicht einfach eine der Nummer-Typen die auf dem Galaxy existieren... vielleicht verstehe ich das was falsch...

Bin für jegliche Hilfe dankbar. Und nein, möchte die Kontakte nicht via Google importieren.

Hi,
schon mal direkt in Google probiert- falls Du ein Account hast ?
Vielleicht geht es da besser und der Abgleich zum SGS geht automatisch und nie mehr Nummern weg

Gruß
GM

Wie schon gesagt, möchte nicht über Google gehen...

Dies nur nebenbei erwähnt, mochte iTunes nie, aber Kies muss ja etwas vom grössten Müll sein, was jemals auf die Öffentlichkeit losgelassen wurde. Einem Produkt wie dem Galaxy S so was von unwürdig...

Zitat von maxi_mus

Also, ich will meine Kontakten von einem alten Nokia-Phone auf mein Galaxy S kopieren. Nokia Kontakte über PC Suite in Outlook Express exportieren, dort als .csv-Datei exportieren, diese Datei in Kies importieren.

Sind die Telefonnummerntypen in Outlook Express bzw. im Windows-Adressbuch denn noch korrekt?

Wenn ja, hätte ich eine bessere Lösung anzubieten: Ich habe mir ein Tool gebastelt, welches das Windows-Adressbuch in eine vCard-Datei so exportiert, dass das Galaxy S die Daten so gut wie möglich (perfekt geht es leider nicht, weil der vCard-Import im Galaxy bzw. in Android nicht perfekt ist) importiert. Diese vCard-Datei kannst Du dann auf das Handy kopieren und über den entsprechenden Menüpunkt in die Kontakte importieren (ohne Zusatztools).

Wenn Du Interesse an dem Tool hast, schick' mir mal eine PM mit Deiner e-mail Adresse, dann kann ich Dir das zumailen.

Wie meinst du das genau, sind die Telefonnummertypen in (...) "korrekt"?

Im Outlook Express ist es in dem Sinne gar nicht möglich, ein .csv-File inklusive Rufnr-Typen zu exportieren. Wie die Spalte wo die Nummern drin sind heisst ist egal, das Kies-Import benötigt eben eine weitere Spalte wo der Typ der Nr. drin ist. (Völliger Schwachsinn aus Programmier-Technischer Sicht, denn da hast du dann eine Spalte mit identischen Werten überall.) Letztendlich ist das importieren in Kies völlig blödsinnig implementiert, denn vorausgesetzt in einer Spalte eines .csv-Files gibt es immer nur ein Typus von Telefon-Nr. (weiss jetzt nicht ob das so sein muss, in Outlook Express lässt sichs auf jeden Fall nicht anders exportieren) müsste es ja möglich sein, beim Import der Typ der Nummern aus einer vorhandenen Liste von Möglichkeiten auszuwählen anstatt der Typus selbst auch aus der .csv zu extrahieren.

Das folgende ist mir im übrigen nach Lektüre des folgenden Workarounds klar geworden, gelesen in einer Rezension auf amazon:
[ame="http://www.amazon.de/review/R2DE0PNBT9QMXD/ref=cm_cd_pg_next?ie=UTF8&cdPage=3&asin=B003NCX6ZS&store=ce-de#wasThisHelpful"]Amazon.de: Milan "Milan"ss Rezension von Samsung Galaxy S I9000 Smartphone (HD Vide...[/ame]
(zweitunterster Beitrag von U. Stühmeier)

Letztendlich ist aber jeder Workaround derart aufwendig, dass ich lieber einfach sämtliche Rufnummern auf meinem Galaxy unter Typus 'anderer' belasse und bei den wenigen Kontakten mit mehreren Nummern die Typen von Hand anpasse. Habe schon viel zu viel Zeit mit dieser eigentlich völlig nebensächlichem Problem verloren...

Alter warum so kompliziert??? oO
Schick dir sämtliche kontakte per bluetooth!!!
So bleibt alles erhalten. Und es geht am schnellsten und ohne tausend umwege. man man man..... -.-

Sent from my GT-I9000 using Tapatalk

Das hatte ich gestern auch probiert, nur stimmt es mit den Typen auch nicht. Ein Festnetz wird zu einem Mobil(privat), ein Büro zu einem Mobil(geschäftlich). Somit bin ich wieder genau gleich weit wie am Anfang.

Zudem bin ich mir gar nicht sicher obs überhaupt möglich wäre, alle Kontakte gleichzeitig per Bluetooth zu schicken. Kann schon sein, ist aber aufgrund des schon geschriebenen egal.