Sprache anpassen / �ndern in SPV 500 / Qtek 110

[prima]

Hallo

ich bin ein unerfahrener PPC-User - bin aus der Apfel-Welt. Nachdem ich den Sync auf meinem Powerbook mit einem tool namens missing-sync geschafft habe, leistete ich mir den spv500 vonn orange (der original qtek von mobile-zone war mir zu teuer)
das teil l�uft auf englisch - nach diversem st�bern in dem forum hier oder sonst auf dem netz finde ich zwar deutsche rom versionen - auch eine anleitung zum installieren bzw. backupen( http://wiki.xda-developers.com/index...e=HTC_Magician)

damit der ganze umstieg der sprache klappt, steht auch ein pc zu verf�gung.
des englischen m�chtig bin schon (ein bisschen) aber der ganze wortlaut ist f�r mich dann trotzdem spanisch.
ich m�chte vom orange spv ein backup machen - dann englisch --> deutsch upgraden und falls mal was mit dem ger�t w�re kann ich vom backup wieder das englische original r�berzoomen.
aber wie?

besten dank f�r die hilfe

philippe

[yjeanrenaud]

nun, wir beantworten hier keine Fragen zu Dingen, die Lizenzrechtlich illegal sind, wie etwa das flashen eines nicht-authorisierten ROM-Images.
prinzipiell empfehle ich dir jedoch, sher vorsichtig damit zu sein, da du nach einem solchen Flash keinerlei Garantieansprüche mehr hast.

[prima]

Besten Dank für's Feedback
Das dies illegal ist, ist mir nicht bewusst - dass damit garantie-ansprüche evlt verloren gehen, ist mir klar.
der typ im geschäft hat mich auf diese site aufmerksam gemacht und mir versichert, dass die deutsche sprache draufzuladen sei...
wenn ich vom orange-rom ein backup mache, kann ich doch das deutsche draufspielen.oder nicht?
ist das illegal?
du kannst doch bei deinem handy auch die sprache einstellen?

merci trotzdem

[yjeanrenaud]

nun, es IST definitv möglich, die deutsche Sprache drauf zu spielen. aber arte mal... ist das SPV 500 nicht ein smartphone mit WM2003? dann musst du so weit ich mich erinnere gar nicht ein neues ROM drauf machen, oder? kann sein dass ich mich irre, aber bei meinem e200 musste ich das nicht. Gehe mal zu den Einstellungen, dort kannst du, ähnlich wie bei einem Nokia, die Sprache einfach ändern (wie gesagt, zumindest beim e200 ging das).
wenn das nicht gehen sollte, musst du das betriebssystem ersetzen. Das ist möglich, aber illegal, weil es, im gegensatz zum Sprache einstellen, eine lizenzrechtliche Frage aufwirft, nähmlich ob dir Ornage die lizenz für das deutschsprachige OS verkauft hat, was sie nicht haben.