UnitTests Problem mit Übersetzungen

Hallo Zusammen

Ich versuche mich gerade an Unit Test in einem neuen Projekt von mir. Dafür habe ich das TestFramework von Jeff Willcox eingebunden, was soweit auch funktioniert.
Nun habe ich jedoch ein kleines Problem mit meinen Übersetzungen. Diese habe ich in einem Resourcen File und dafür habe ich einen kleinen Wrapper damit diese in Expression Blend verfügbar sind. Das ist noch ziemlich genau so aufgebaut wie in den Beispielen von Microsoft beschrieben.

Nun kommt bei mir jedoch ein Fehler dass kein Key/Name paar gefunden wurde wenn ich auf so eine Seite aus einem meiner Unit Tests zugreifen möchte. Wenn ich die Datenquelle in Expression Blend lösche und es erneut versuche, klappt es Problemlos.

Hat hier schon jemand Erfahrungen damit?

Gruss
Nemoc

Habe herausgefunden dass das Problem nicht mehr auftritt wenn der Datacontext mit dem verweis auf das Ressource File nur zur Entwicklungszeit verwendet wird. Sprich im XAML auf d: stellen.