Nitrogenplayer zeigt keine mp3-tags

Mein Nitrogenplayer zeigt die Tags nicht ordentlich an. Manchmal schon, aber nicht immer. Welche er anzeigt und welche nicht konnte ich noch nicht feststellen, da es sich um unterschiedlichste tags handelt. Viele der auf dem Mac erstellten tags zeigt er , einige auf einem Windows erstellten tags nicht. Trotzdem kommt er mit diesen "ich kenne die Codierung nicht" zeichen (siehe Bild). Beim Windows Media wird alles korrekt dargestellt, aber der ist so unhandlich (und die Bibliothek merkt sich kein einziges Stück....).
Habe in der Suche und auch bei big G. nichts finden können. Weiß hier wer Rat?
Danke und frohes Neues
Bruder Tuk

Ach ja good to know: Es handelt sich um ein Acer F900 mit Windows mobile 6.1 und Nitrgogenplayer 1.1
Und: der mortplayer macht es auch nicht besser.


Edit und Ingrid: die deutsche Sprachpaket hatte auch nichts gebracht, ABER: in den Optionen hatte (ich?) die Option "ID3 Tags lesen, falls verfügbar" angehakt. Nach deaktivieren dieser Option zeigt Nitrogen die Titel an. Ist mir etwas buggy, denn wenn er keine Tags findet könnte er ja gleich den Dateinamen zeigen. Jetzt zeigt er nur den Dateinamen.... na, besser als nichts.

Ich mache jetzt doch noch mal die Ingrid: das der Nitrogenplayer nun die Dateinamen anzeigt finde ich doch ein bissl unbefriedigend (wozu füllt man sich sonst mühselig die tags?). Sollte also jemand hier noch einen Lösungsvorschlag haben wie der nitrogen dazu zu bewegen ist, die Tags sauber anzuzeigen wäre ich trotz allem Dankbar dafür.
Gruß der Bruder