SMTP Fehler mit GMAIL

Seit ich die neue generic 2.73 auf meinem Hero habe, erstellt der Standard Mail Client von HTC die folgenden Labels (siehe Screenshot) - weiß jemand wie man das beheben kann, weil ich vermute mal, dass das nicht beabsichtigt ist.

verstehe deine frage jetzt nicht ganz? was möchtest du genau haben?

Mich stören die Labels [imap]/ ... - habt ihr nen Tip, was ich falsch eingestellt habe?

also es soll folgendermassen aussehen:
-Entwürfe
-Gesendet
-Papierkorb

einfach ohne [imap] vorne drangestellt..

die ansicht/screenshot oben ist von deinem pc aus gemacht auf gmail.com in deiner inbox?

Ja genau

Aber "Posteingang" etc. sind ja keine Labels, diese [smtp]/ sachen sind ja vom hero erstellte labels

also diese [imap] sachen meinst du, nicht [smtp]?? :S

ja genau, sry. hatte bisschen wenig schlaf letzte nacht

was passiert wenn du bei gmail auf label verwalten und dann label löschen gehst? erstellt er die neu?

sorry, habe das problem nicht :/ Daher sind meine antworten eher vage

Nope, hab ich schon ausprobiert, funktioniert nicht.

Hast du auch 2.73 generic am Laufen? Weil in der Vorgängerversion, hatte ich das Problem auch nicht.

Wahrscheinlich ist es ein Bug. Weil wenn ich etwas falsch eingegeben hätte, würde ja gar nichts funktionieren.

habe ein modaco custom ROM :/