SENSE Wetter "Böig" bei Schneefall

Zitat von Badde

Also ich weiss nicht was ihr an "Böig" auszusetzen habt?

Das Wort selbst ist nicht das Problem, es passt aber überhaupt nicht windstillen Wetter.

Ich vermute zwei Ursachen:

1. Fehler im Wetter bei Accuweather

2. Übersetzungsfehler in der Datei "7e640092_manila" (bei mir im TD 2 mit HTC Original-ROM)

Hat jemand eine englische Version dieser Datei zum Vergleichen?

Es passt nicht windstilles Wetter?!

Meinst du, dass "Böig" angezeigt wird, obwohl Windstille herscht?

Genau das, ich würde - passend zur Animation und dem tatsächlichen Wetter draußen - das Wort "Schneefall" erwarten.

Also mir ist es nicht aufgefallen, dass es was falsches anzeigt. Hatte einmal "Böig" und da ging wirklich ein bisschen ein Wind!
Naja, is ja find ich nicht soo tragisch.

Also ich bin der Meinung dass da alles stimmt. Böig bedeutet nicht nur "windig" sondern auch "auffrischend", "kälter werdend" etc..
Ich hatte bisher schon beides, böig und Schnee auf dem Screen... Passte bisher immer.


Und wenn etwas daran falsch sein soll, dann bei Accuweather.

also ich war heut mit dem zug unterwegs von münchen nach sonthofen und habe immer und immer wieder da wetter aktualisiert ...
bei mir ist es kein bug,
in kaufbeuren hat es geschneit und es stand da: "schnee" mit der passenden animation ... und kaufbeuren hat es auch gescheit, aber es war auch recht windig ... dann war die schneeanimation auf dem display und es stand böig da ... also vollkommen in ordnung wie ich finde

Also ich hab hier Schnee

Siehe Screenshots...

Vergesst das wort böig... das geht ja noch in Ordnung.

Aber im Winter Sonnenschein um 22h ist doch echt einfach nur schlecht. Ganz zu schweigen von den unglaublich schlechten und falschen Wetterangaben.

Ich bekomme in einigen Städten die letzten Tage Werte von -14 bis -19 Grad angezeigt und dachte mir nur was dort denn los ist, dabei ist es da auch "nur" so kalt wie hier, also um die -9.
Sowas ist doch einfach nur schlecht.
Ne Wetterinformation hat doch immer den Anspruch, so genau wie möglich zu sein, ansonsten ist es doch witzlos und ich kann auch in meinem Horoskop lesen.
Ich würde gerne die Infos von ner anderen Seite beziehen.

Also bei mir is auch alles in Ordnung!

Hatte mich auch gestern gewundert, war vorm pc im dunklen Zimmer gehockt, schau aufs Handy: 16:20 Sonne -9°

Rollo hoch und siehe da, die sonne hat wirklich geschienen!

Ich finde die Diskussion sowieso schwachsinnig, weil wenn einem des Ding zu ungenau is dann schaut man halt gleich im Internet auf ner andern Seite oder schaut einfach mal zum Fenster raus?!

Bei mir spuckt accuweather leider auch immer wieder Mist aus, hier kam auch schon die Frage auf, ob man nicht wetter.com statt accuweather nutzen könnte. Hat zufällig jemand schon Infos diesbezüglich?

Zitat von Badde

Ich finde die Diskussion sowieso schwachsinnig, weil wenn einem des Ding zu ungenau is dann schaut man halt gleich im Internet auf ner andern Seite oder schaut einfach mal zum Fenster raus?!

Na ganz toll.
Wenn mir der Rotstich bei den Bildern nicht gefällt, dann mach ich halt Photos mit der normalen Kamera oder schau mir Bilder eh gleich aufm Rechner an, weil sie größer sind...
Die Diskussion hat wohl seine Berechtigung, da die Angaben einfach nur ungenau sind.
Gut böig hin oder her...

[FONT=Century Gothic]also ich hab ja den touch hd, allerdings mit nem [/FONT]hd2 rom, und ich ärger mich auch ständig über die wetterangaben.
bei mir steht auch ständig böig, obwohl es draussen nur schneit bei absoluter windstille.
desweiteren mach ich um 9uhr morgens ein wetterupdate, und da kommt immer noch der mond als hintergrund. erst wenn ich nach 10uhr ein update mache, erscheint auch wirklich die sonne (f..k)
und übert wahrheitsgehalt der angaben will ich mal gar nix sagen.....
in diesem sinne, einen schönen tag, wie auch immer

Zitat von Justin

Ansonsten sollte man das Wort vermutlich auch selbst ändern können, diese Einträge gibt's:

...
Regen
Böig
Vorwiegend wolkig mit Böen
...

wo denn??
wie denn??

In solchen Fällen schau ich einfach aus dem Fenster, dann weiss ich auch, wie das Wetter gerade ist
Ganz unrecht habt ihr aber nicht.

Zitat von CyberMicha

In solchen Fällen schau ich einfach aus dem Fenster, dann weiss ich auch, wie das Wetter gerade ist
Ganz unrecht habt ihr aber nicht.

dazu möchte ich nur nochmal anmerken ^^ dass man auch (ein Auto das keinen Temperatur-Messer hat) wissen können will ^^ wie kalt es ist und ob die Change besteht dass es Glatt ist natürlich an dem Ort an dem sich gerade befindet

(ich weis ne blöde Begründung, aber eine Rechtfertigung )

Eine Böe ist ein kurzer auftretender heftiger wind.
also erst schwach dann kurz stark und dann wieder schwach
vorwiegend auch nicht ständig aus der gleichen richtung
sondern mal so mal so...
wenn das vermehrt auftritt ist der wind halt böig...

wenn es aber absolut windstill ist, dann ist das halt nur schneefall oder windstill aber nicht böig!!!

Eben. Habe ich nun schon mehrfach erlebt ...

Aber es gibt schlimmeres .

LOL, ihr macht echt ein Riesenfall draus.

"Böig" ist die falsche Übersetzung von "lgt. snow", was soviel heisst wie "leichter Schnee". Nachzugucken bei accuweather.com. (da wo Sense seine Wetterdaten bezieht)
Dann macht das Bild dazu auch Sinn.

"Böig" ist kein primäres Wetterattribut!

und hast du ne ahnung, ob sich die übersetzung in <leichter schneefall> im sense korrigieren lässt???