SENSE Wetter "Böig" bei Schneefall

**Donald24** · 02.02.2010, 12:36 #61

Zitat von Ecology

hi leute
bei mir hat's geklappt. (manila 2.5.1921 1619.0) hab noch was ergänzt:
S'z in ss geändert und "Diesig" (versteht ein schweizer nicht) in "Bedeckt".
anbei die drei files. einfach in's windows verzeichnis und softreset.
grüsse eco

Bezeichnet Ihr Schweizer "Diesig" also "Dunst" mit "Bedeckt"?
Bei uns in D wär das dann "bedeckt mit Wolkenbodenkontakt"

Und "Nebel" wär dann für Schweizer, öh, "wolkig"?

SCNR

**Ecology** · 02.02.2010, 12:54 #62

hehe,... musste zuerst mal auf h***://synonyme.woxikon.de/synonyme/diesig.php nachschauen was das denn heisst... und da war mir bedeckt am liebsten...
Dunstig bedeutet bei uns schweizern eben auch noch Donnerstag (Dunschtig)
aber das ginge zuuu lange euch das CH-DE beizubringen...
wenn wer's anderst haben möchte... einfach die manilas mit Wordpath öffnen und ändern

Grüsse Eco