umlaute über Bluetooth nicht Darsteller, Audi fse

**onkel_holly** · 21.04.2010, 19:27 #1

ich habe mein desire mit der freisprecheinrichtung von Audi gekoppelt. wenn ich mir die Kontakte über das Auto anzeigen lasse, stellt es keine umlaute Dar. bei meinem vorigen Telefon ging das problemlos. hatte schon jemand das gleiche Problem?

Sent from my HTC Desire using Tapatalk

Unregistriert

dto.BMW E90/92 mit NAVI Business -
keine Umlaute.
Beim W 6.5 war alles noch wunderschööööön

Unregistriert

Bei mir werden auch keine Umlaute angezeigt.
HTC Desire

> Opel Vectra C Caravan (CD70 Navi).

Außerdem bricht bei mir ständig die Bluetooth-Verbindung zusammen.
Ich vermute, es liegt an irgendwelchen Einträgen im Telefonbuch.
Wenn ich alle Kontakte lösche oder im Desire "ausblende", ist die Verbindung stabil.

Hat jemand von Euch das auch schonmal gehabt und weiß evtl. woran das liegt?

**mosbuddy** · 11.05.2010, 23:07 #4

Bei mir auch nicht.

HTC Desire > Nissan Connect

Unregistriert

Habe eine HTC Legend und in meinem Audi A4 werden Umlaute bei Anbindung über Bluetooth FSE auch nicht richtig dargestellt. Ausserdem zeigt die Empfangsanzeige im Fahrzeug immer 100% an auch wenn die Anzeige im Handy etwas anderes anzeigt.
Scheint wohl ein Problem von Android zu sein. Hoffe das wird bald korrigiert...

Folke

FYI: Das ist ein generelles Android Problem. Eure (und meine) FSE unterstützen den Unicode-Zeichensatz UTF-8 nicht. Eigentlich also nen Problem der FSE. Ich habe dazu nen Issue bei Google aufgemacht:

http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=8846
Issue 8846: Bluetooth Phonebook Access Profile PBAP Character Problem

**Interceptor** · 14.06.2010, 06:01 #7

Zitat von Unregistriert

Bei mir werden auch keine Umlaute angezeigt.
HTC Desire

> Opel Vectra C Caravan (CD70 Navi).

Außerdem bricht bei mir ständig die Bluetooth-Verbindung zusammen.
Ich vermute, es liegt an irgendwelchen Einträgen im Telefonbuch.
Wenn ich alle Kontakte lösche oder im Desire "ausblende", ist die Verbindung stabil.

Hat jemand von Euch das auch schonmal gehabt und weiß evtl. woran das liegt?

Hi

Ich habe das gleiche Problem, allerdings stürzt bei mir die Phone App komplett ab, so das ich die PIN eingeben muss.

Ich habe auch die Vermutung das es an Einträgen in dem Telefonbuch liegt, ich bin leider noch nicht dazu gekommen die ganzen Einträge (ca 170 St.)zu durchforsten.

Unregistriert

Hallo,
D
Bei mir greift das mmi meines Audi nicht auf das Telefonbuch meines legendären zu. Funktioniert das bei euch? Wenn ja wie habt Ohr das gemacht?

Grüße
Fabi

**KIG123** · 03.09.2010, 06:46 #9

Habe das selbe problem via fabi
in AUdi Q5 mit MMi freisprecheinrichtung funktioniert die sync mit dem HTC legend Telefonbuch nicht

hab dies sogar mit 2 verschiedenen HTC´s ausprobiert Adressbuch wird einfach nicht übernommen Telefonieren ist aber ohne einschränkungen möglich (anrufen, abheben, auflegen) kein problem

hat jemand hier einen Tipp

**Fwe59** · 13.12.2010, 08:48 #10

Habe das selbe Problem allerdings mit dem HTC Desire HD im Audi Q5.
Telefon funktioniert aber das Telefonbuch kann nicht übertragen werden, wird der Zugriff erlaubt bricht die Bluetooth Verbindung ab.

Mit meinem "alten" QTEC s200 hat das alles super funktioniert!

**abr67** · 18.12.2010, 01:19 #11

also in meinem benz mit dem aps autoradio funktioniert das syncen des telefonbuches. mit umlauten habe ich leider das gleiche problem.

**mr.karsten** · 23.12.2010, 16:34 #12

Hallo zusammen,

ich bin neu hier als registrierter User. Ich war bis jetzt immer stiller Leser.

Also bei meinem Desire HD werden im Audi die Kontakte geladen aber mit falschen Umlauten angezeigt und nach Vornamen sortiert. Im Handy sind die Kontakte nach Nachnamen sortiert.
Der Fehler liegt eindeutig an Android, da beim IPhone die Umlaute ordentlich dargestellt wurden.
Ich hatte bis jetzt noch das SE Xperia X10i (Android 1.6 / 2.1) und auch hier kamen keine Umlaute.

Zum Telefonbuch laden mußte ich wie folgt vorgehen:
-Zündung aus (Schlüssel abgezogen)
-im Handy ->Einstellungen-> Drahtlos und Netzwerke-> BT Eistellungen ->Sichtbar einschalten ->Scan nach Geräten
-Zündung einschalten
-Handy einloggen
und nach ca. 2 min waren alle Kontakte da (je nach Menge der Kontakte kann dies auch länger dauern)
In dieser Zeit die Zündung samt Radio anlassen, weil ja die Kontakte per BT übertragen werden.

Ich hoffe das andere so auch zum Erfolg kommen.