SMS senden, Anzeige "Sender"

Hallo Forianer,

gaaaanz langsam frickel ich mich ein in das neue Gerät, nun tauchen die ersten Fragen auf, für die ich auch nch Nutzung der Suchfunktion keine Antworten gefunden habe.

Hilft mir jemand?

Beim Versenden einer sms habe ich zunächst vergeblich nach dem "Senden"-Button gesucht und dachte schon, dass es irgendwie einen Insidertrick geben müsste, da bei mir nur ein Button "Sender" zu finden war und ich annahm, dass ich damit irgendwelche Absenderangaben machen könnte. Die sms ging damit aber dann augenscheinlich doch auf den Weg und auch die kleine Kurzanleitung nannte dies den richtigen Weg, sprach aber auf einem "Senden"-Button. Bei genauerem Hingucken kann ich nun auch tatsächlich erkennen, dass die Buttonbeschriftung wohl einfach ein bisschen abgeschnitten ist und aus dem letzten "n" ein "r" geworden ist (sowohl im Hoch- als auch im Querformat).

Ist zwar eine Kleinigkeit, finde ich aber echt etwas armseilg für so ein cooles Handy...

Ist das jemandem auch aufgefallen und kann man das irgendwie verändert durch irgendwelche Anzeigeeinstellungen?

Danke!

Die Buttongrößen sind auf die englischen Wörter ausgelegt - "Send" geht sich schön aus. Wenn man die Buttons für jede Sprache anpassen müsste, wäre das ein ziemlicher Aufwand. Aber vl ist es ja ab Android 2.2 anders