Dein Anzeigeproblem war tatsächlich ein Fehler unter WP8, wenn man seine mp3s hin- und herkopiert hat. Ich hatte das Problem nie, hab aber davon gelesen. Die Alben einfach in eine neue Ordnerstruktur verschieben und ggf. umbenennen, fertig.
Interpretenhintergrundbilder kann man sich so easy wie genial mit MPAtool hinterlegen, genau wie Albumcover. Sieht dann einfach nur toll aus.
Interpret=Albuminterpret als Tag macht die Anzeige auch übersichtlicher.

Vom Spaß, den man bei iOS hat beim Synchronisieren etc., wenn da was schiefgeht oder einfach wegen gewollten Restriktionen nicht gehen soll, ist natürlich hoch ausgereift und Referenz am Smartphonemarkt.

Design ist Geschmackssache. Jedem das Seine. Ich liebe die große Schrift und ModernUI und schreibe meine Dokumente und OneNote im gleichen Stil. Sieht einfach gut aus.

Jedes System hat seine Vorzüge und Zielgruppe. Alle drei sind aber auf Ihre Art und Weise "konkurrenzfähig".