Final Fantasy [XBL Titel, 13.06.12]

Juhu!

Da mein englisch grottenschlecht ist, wird das wohl nichts^^

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem TITAN X310e aus geschrieben.

Dann spiel doch auf japanisch^^
Kann mich kaum noch an das Spiel erinnern, aber man musste doch hauptsächlich eh nur leveln und kämpfen. Für die Story ist die Sprachbarriere natürlich blöd. Kannst ja zumindest mal Probe zocken und dann für die entscheiden ob es verständlich genug ist.
Ich spiele es dann auch auf englisch, wobei mir eine deutsche Übersetzung meist auch lieber ist.

Gesendet von meinem Galaxy Nexus mit Tapatalk 2

Ja macht schon Spaß, aber für den Preis so ein Kompromiss?
So ein Spiel lebt doch von der Story. Ich denke ich werde verzichten und auf ein Preissenkung oder auf deutsch warten.

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem TITAN X310e aus geschrieben.

Deutsch können wir wohl knicken. Das Spiel gab es noch nie auf deutsch und extra für die paar Leute, die es auf WP kaufen, wird sich Square Enix kaum die Arbeit machen.

Gesendet von meinem Galaxy Nexus mit Tapatalk 2

Schade, bleibt nur englisch lernen, bloß dann bleibt eh keine Zeit mehr zum spielen

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem TITAN X310e aus geschrieben.

Zitat von Staff

Schade, bleibt nur englisch lernen, bloß dann bleibt eh keine Zeit mehr zum spielen

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem TITAN X310e aus geschrieben.

Ist doch Rundenstrategie
Musst ja nicht sofort weiter drücken.

Juhu ich glaub, das Geld wird es mir wert sein

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem 7 Mozart aus geschrieben.

Bin sehr gespannt darauf

Haha pocketPc Revolte gegen dass spiel ChrisXP und aget4 nur ein Stern und von mir kommt jetzt dann noch einer dazu!
weil ich muss sagen, dass ich auch schwer enttäuscht bin. Vorallem weil das Game in englisch ist.
Das ist doch der Port von der psp und die psp Version war sicher deutsch. Also hätten die ja 99% der texte schon gehabt und der Rand stört enorm! Vorallem wenn man eh schon so einen kleinen Bildschirm hat wie ich.
Also von mir auch nur 1 Stern weil's echt n billiger Port is.
Zum vergleich: Dragonsblade , bessere Qualität und guter Support, aber nur 0,99€ teuer ):

Zitat von Mrbaschdy

die psp Version war sicher deutsch.

Nein, war sie nicht. Genau so wenig wie die iPhone Version. Auf Amazon steht zwar deutsch, die oberste Rezension bringt aber Licht ins Dunkel, dass dem nicht so ist.

Die PSP Version bekommst du neu im Amazon Marketplace derzeit für EUR 28,99 + 3 EUR Porto. So zum Vergleich.

Ich habe es mir jetzt doch gekauft :-S
Es macht spaß auch wenn der Preis sehr überzogen ist. Bis jetzt verstehe ich auch fast alles =P

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem TITAN X310e aus geschrieben.

Sicher dass es auf PSP deutsch war? Dann wäre es natürlich ne Frechheit hier die Sprache zu unterschlagen.
Ist die Portierung ansonsten echt so grottig? Dann bin ich ja echt mal gespannt auf heute Abend...

Gesendet von meinem Galaxy Nexus mit Tapatalk 2

Bin der gleichen Meinung, nur English und dann noch nichtmal Vollbild :/ also ich hab mir mehr erwartet

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem 7 Trophy aus geschrieben.

Hab grad bei Amazon nachgeschaut. Hier die Daten des psp Spiels (wenn ich mich nicht verguckt hab):
Square Enix FINAL FANTASY, VÃ-: bereits erschienen/ System: PlayStation Portable/ Genre: Rollenspiel / RPG/ deutsche Version/ USK: 6/ Vollversion

Ausser der Verkäufer gibt falsch Daten an...

Zitat von Mrbaschdy

Hab grad bei Amazon nachgeschaut. Hier die Daten des psp Spiels (wenn ich mich nicht verguckt hab):Square Enix FINAL FANTASY, VÃ-: bereits erschienen/ System: PlayStation Portable/ Genre: Rollenspiel / RPG/ deutsche Version/ USK: 6/ VollversionAusser der Verkäufer gibt falsch Daten an...

Hast du dir eigentlich meinen Post mal komplett durchgelesen?

In der ersten Rezension zur PSP Version steht:

Die Angaben zu diesem FInal fantasy teil sind leider Falsch es besitzt weder eine deutsche Sprachauswahl geschweige den deutsche Untertitel. Es ist komplett auf Englisch oder Japanisch.

ja OK gut
Aber wir brauchen uns ja jetzt nicht bei Sprache der aufhängen!
englisch ist mir Immernoch lieber als Google Übersetzer deutsch.
Das spiel ist einfach ein schlechter Port und wenn man genau hinsieht merkt man das auch!
Zb ruckeln manche knöpfe einfach so hin und her. Manchmal wenn man draufdrückt vor und manchmal zurück.
Und es.. Ja wie soll man sagen.. Es laggt

Also bei mir läuft alles flüssig

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem TITAN X310e aus geschrieben.

Naja, ist schon wichtig mit der Sprache. Dann hab ich zumindest recht behalten, dass es von diesem Teil keine deutsche Sprachversion gibt. Glaube FFVII war das erste das übersetzt wurde. Mehr schlecht als recht, aber das ist ein anderes Thema^^
Wenns denn halbwegs flüssig laufen sollte hol ich es mir auf jeden Fall. Außer die Portierung ist tatsachlich total in die Hose gegangen.

Gesendet von meinem Galaxy Nexus mit Tapatalk 2

Zitat von Predator

Glaube FFVII war das erste das übersetzt wurde. Mehr schlecht als recht, aber das ist ein anderes Thema^^

Einer meiner persönlichen Hauptgründe, weshalb ich auf ein Remake von diesem Teil hoffe: eine bessere Übersetzung.

Um aber noch mal Feuer in die Sprachdiskussion zu bringen: Die GBA Version hatte deutsche Texte. Die alten Teile wurden ja auf unterschiedliche Systeme portiert (PS1, PSP, GBA, NDS, Handys). Jedoch wurden nur die Nintendo Versionen übersetzt.