übersetzungssoftware gesucht für Schwedisch

[iceman 1978]

Hallo Leute

Ich suche für meine anstehende Schweden-Reise eine gute Übersetzubgssoftware fürs TP2 - Deutsch-Schwedisch-Deutsch

SlovoED haut mir etwas oft daneben im Schwedischen.

gibt's irgendwelche brauchbaren Alternativen?

Danke...

[Musel]

Kuckst du http://kvsoftware.com/index.php?app=gt
Habe ich IMHO Über Openmarket geladen.

[iceman 1978]

da mein Russisch noch etwas holprig ist...

ist dies so wie SlovoED zum auf dem Handy installieren und gut, oder braucht das dann jeweils verbindung um das wort abzufragen?

weil auf reisen mit den überrissenen roaming-kosten ist das eher unpraktisch...

[Musel]

Dann schau dir die Seite so an: http://translate.google.de/translate...e&hl=&ie=UTF-8

Aber es ist Über Google Translate von daher muss es ja Online sein.

[iceman 1978]

gibt's da vielleicht noch eine offline-variante?

was unsere "geliebten" schweizer Anbieter da an Roaming-gebühren verrechnen ist einfach nur eine RIESENSCHWEINEREI

Zumal die uns schon normal fürs surfen abzocken was in andern Ländern ja gratis ist...

Jedenfalls finde ich offline-übersetzer einiges angenehmer, insbesondere auch, wenn man nicht immer empfang hat...

[iceman 1978]

gibt's keine Schweden hier??

[Musel]

Naja die Sippe Väterlicher seits kam aus Schweden. Habe damit aber nicht mehr viel mit am Hut ausser den Namen
Aber das bringt dich nicht wirklich weiter.

[iceman 1978]

nö, davon bekomme ich mein schwedisch nächste woche nicht übersetzt...