SmartReader Sprachen?

Hallo,

hab nun gestern mein Omnia 2 mit WM 6.5 Professional (Build 21856.5.0.65) bekommen. Die Sprache von WM6.5 sowie allen Samsung-Anwendungen ist Deutsch. Wenn ich aber den SmartReader starte und dort das Übersetzen-Tool auswähle, bekomme ich lediglich, die Möglichkeit, Texte vom Englischen ins Französische und umgekehrt zu übersetzen. Eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, gibt's dagegen nicht. Könnt ihr das bestätigen?

Gruß,

Thorsten

Na kommt schon, Leute.

Eben mal bitte kurz nachschauen, ob es bei Euch auch ENG - FRA bzw. FRA - ENG oder doch ENG - DEU, DEU - ENG ist.

Gruß,

Thorsten

Bei mir ist es genau so.

WM 6.5 21856.5.0.65

MfG

Peter

Vielen Dank, Peter.

Dann ist das wohl ein Bug, denn im Handbuch steht was von ENG - DEU, und ich habe bisher nichts gefunden, wie man das umstellen könnte.

Gruß,

Thorsten

Bei meinem Omnia ist es auch nur von ENG - FRA od. umgekehrt

Auch bei meinem Omnia ist es so. Trotz deutscherVersion ist die Übersetzungnur von Engl. in Franz. und umgekehrtmöglich

Nelly
Von meinem mobile Device aus eingetragen

Hab grad mit dem Samsung Support telefoniert. Der Kollege hat bei seinem Omnia II (deutsche Version) im SmartReader auch nur Engl/Franz. und umgekehrt. Er war ganz überrascht, weil er sich das vorher auch noch nicht angesehen hatte. Er will seine Programmierkollegen sofort darüber informieren, so dass hoffentlcih mit dem ersten FirmwareUpdate das ganze auf Engl./Deutsch korrigiert ist.

Gruß
Nelly

Vielen Dank Nelly.

Dann harren wir mal der Dinge, die da kommen. Obwohl, ich würde ja schon gerne neben ENG - DEU auch ENG - FRA behalten wollen.

Bis dann,

Thorsten

Hallo

Gibts schon Neuigkeiten wegen der Sprache?

mfg

Lässt sich wohl nur mit dem Firmware-Update ändern. Da mein Omnia 2 aber mit dem vorinstallierten WM 6.5 sehr stabil läuft, warte ich mal bis Samsung hier in DE ein offizielles Update herausbringt.

Bis dann,

Thorsten

Es gibt ein offizielles Udate in DE! Geh zum Händler deines Vertrauens und er macht es dir drauf. Dann habt ihr ENG-DEU bzw. DEU-ENG

Gruß _joker_

PS: er sollte aber darauf achten, auch das richtige CSC File auszuwählen. Nicht nur einfach deutsch... sondern auch das dazugehörige RICHTIGE CSC File, was für DE DBT heißt! Bei nur einfach deutsch ausgewählt, wird als erstes das österreichische ausgewählt!

gibts eine möglichkeit, einzelne sprachen "nachzurüsten" bzw auszutauschen? ich hab (allerdings auf omnia pro) nur de<->en, würde mich aber über de<->fra (oder auch en<->fra, oder sonst wa) sehr freuen

Alos ich war gestern bei einem Samsung Service Partner, und die sind noch ratlos zu dem Übersetzungsbug... ich hatte auch die aktuellste Firmeware drauf nach Aussage von Samsung

Ich habe es zwar in der richtigen Sprache, aber die Anwendung an für sich ist nicht der Hit. Man könnte ruhig darauf verzichten

Zitat von Unregistriert

Alos ich war gestern bei einem Samsung Service Partner, und die sind noch ratlos zu dem Übersetzungsbug... ich hatte auch die aktuellste Firmeware drauf nach Aussage von Samsung

welche Firmeware hast du denn drauf?

PDA:
Phone:
CSC:

Gruß _joker_