[Gelöst] Nach Wechsel der Sprache kein Thai mehr vorhanden

**Nico Rohr** · 20.06.2013, 17:39 #1

Hallo Miteinander

Eine Freundin die vor kurzem aus Thailand hierher gezogen ist, hat ein neues Samsung Galaxy S4. Da ich einige Einstellungen vornehmen musste (Thai Tastatur, etc.) habe ich die Anzeigesprache vorübergehend auf Deutsch geändert. Nachdem ich alle Einstellungen gemacht habe, wollte ich die Displaysprache wieder auf Thai ändern, jedoch ist dies nicht mehr in der Liste.

Die Tastatur in Thai ist weiterhin vorhanden, jedoch möchte sie gerne auch dass die Sprache des Geräts wieder Thai ist. Alle anderen Sprachen sind vorhanden, auch solche die nicht das lateinische Alphabet benutzen.

Gibt es eine Möglichkeit, diese Sprache manuell wieder hinzuzufügen?

Vielen Dank schon jetzt für die Hilfe.

Freundliche Grüsse
Nico

Gedel85

Also wenn du ausser auf Deutsch umstellen nichts gemacht hast, muss die thailändische Sprache auf dem Gerät noch vorhanden sein. Möglicherweise steht dann da einfach nicht für uns verständlich etwas wie "thailändisch" oder so, sondern es werden entsprechende Schriftzeichen angezeigt. Wenn du in den Einstellung bei Sprache ganz nach unten scrollst, hat es da diverse Sprachen mit mir unbekannten Schriftzeichen aus dem asiatischen Raum. Evtl. ist eine davon thailändisch?

**Nico Rohr** · 21.06.2013, 07:39 #3

Danke für die schnelle Antwort Gedel85. Die Option auf thailändisch umzuschalten, ist wirklich nicht mehr im Menu. "ไทย" so sieht das aus, und diese Sprache ist einfach nicht mehr in der Liste. Habe auch die Besitzerin des Telefons nochmal nachsehen lassen und die ist ja Thai. Die anderen asiatischen Sprachen sind alle noch da.

Ich liste nochmal kurz auf was ich gemacht habe, bevor die Option verschwand:

Telefon ist Thai, Tastatur ist Thai.
Telefon auf Deutsch umgeschalten.
Tastatur Deutsch hinzugefügt.
Telefon wieder auf Thai umschalten wollen. Thai ist nicht mehr in der Liste der Sprachen.

Das Entfernen der Tastatur in Deutsch hat die Option auch nicht zurückgebracht. Habe einfach versucht die Einstellungen rückgängig zu machen. Neu gestartet habe ich zur Sicherheit auch versucht. Hat auch keinen Effekt.

Gibt es eine Möglichkeit manuell Sprachen hinzuzufügen oder etwas in der Richtung?

Freundliche Grüsse
Nico

Gedel85

Hmm... Habe bei mir jetzt auch nochmals kurz nachgeschaut; diese Schriftzeichen finde ich ebenfalls nicht.

Bei der Tastatur kann man Sprachen manuell nachinstallieren; das geht. Bei der Telefonsprache ist mir aber keine entsprechende Option bekannt.

Ich finde es aber seeeehr komisch, dass die Sprache vor der Umstellung auf Deutsch noch vorhanden war und danach plötzlich nicht mehr...

Wo wurde das Gerät denn gekauft und was ist da aktuell für eine Firmware drauf?

**Nico Rohr** · 21.06.2013, 07:58 #5

gekauft wurde es in einem MobileZone soweit ich weiss. Die Firmware suche ich dir raus, sobald ich das Telefon in die Finger bekomme

Sollte heute Mittag - Nachmittag der Fall sein.

Gedel85

Okay. In erster Linie ging es mir vor allem auch darum zu wissen, ob es sich um ein europäisches Gerät handelt...

**Nico Rohr** · 21.06.2013, 08:18 #7

Ja, das ist es. Wurde in einem MobileZone in Zürich gekauft.

Gedel85

Ach sooo... Sogar ein CH-Gerät!

Dann müsste da eigentlich entweder die AME2 oder die BMEA drauf sein...

**Nico Rohr** · 21.06.2013, 08:30 #9

Wenn du mir sagen kannst, wo ich das nachsehe, dann kann ich das heute Mittag posten. Es wurde übrigens auch erst vor 2 Wochen gekauft. Falls das für die Bestimmung hilft.

Gedel85

Findest du unter Menü / Einstellungen / ganz oben im Reiter "Optionen" / Info zum Gerät und dort die Buildnummer

**Nico Rohr** · 21.06.2013, 11:45 #11

Buildnummer: JDQ39.I9505XXUBMEA

Gedel85

Joa, das ist die aktuellste freie CH-Firmware... Das Einzige was mir jetzt spontan einfällt ist, dass du es mit einem Werksreset versuchen könntest. Dann gehen allerdings auch alle Daten und Einstellungen verloren...

Tapatalked from my GT-I9505 using PocketPC.ch mobile App

**CrashTrapper** · 21.06.2013, 11:55 #13

Wäre es nich die einfachste Lösung das Gerät auf Werkseinstellungen zurück zusetzen? Müsste ja dann alles wieder da sein

Geschrieben mit der kostenlosen PocketPC.ch App

**Nico Rohr** · 21.06.2013, 11:57 #14

Ja das habe ich mir gedacht. Dann mach ich das wohl so. Habe auf eine Lösung ohne WE gehofft

Danke vielmals für die Hilfe

Gedel85

Naja, was du brauchst kannst ja auf die externe SD sichern. Das "Mühsame" sind anschliessend dann halt wieder die ganzen Einstellungen, etc. BTW: Wenn du Beiträge als hilfreich empfindest, einfach kurz auf den Danke-Button klicken...

Wünsche dir jedenfalls viel Glück und vielleicht magst du uns ja dann berichten obs nach dem Werksreset geklappt hat...?

Tapatalked from my GT-I9505 using PocketPC.ch mobile App

**Riker1** · 21.06.2013, 12:27 #16

Zitat von Gedel85

Joa, das ist die aktuellste freie CH-Firmware... Das Einzige was mir jetzt spontan einfällt ist, dass du es mit einem Werksreset versuchen könntest. Dann gehen allerdings auch alle Daten und Einstellungen verloren...

Tapatalked from my GT-I9505 using PocketPC.ch mobile App

Wenn das Gerät gerootet ist und man ein Nandroid-Backup hat, gibt es aber die Möglichkeit, dass nicht alle Daten und Einstellungen verloren gehen

Gerät per Backup im Recovery sicheren, dann ein Full-Wipe, Firmware neu aufspielen, dann ins Recovery und Advanced Restore auswählen und dort nur Data-Restore auswählen. Funzt prima. Habe ich schon öfter gemacht. Man hat dann das System sauber neu aufgesetzt und hat trotzdem alle Daten und Einstellungen, wie sie vorher waren

Gedel85

Also ich könnte z. B. von meiner aktuellen ME2 ein Nandroid-Backup ziehen, dann Fullwipe und sauber die MEA und anschliessend könnte ich so sämtliche Daten, Apps und Einstellungen wiederherstellen? Ohne dass das neue System dadurch beeinträchtigt wird? So liessen sich ja Stunden sparen...

Und das geht wirklich???

**Riker1** · 21.06.2013, 13:04 #18

Ja, das geht !!

Habe ich schon öfter gemacht. Dadurch, dass eben nur die Daten und Einstellungen im Restore ausgewählt werden, lässt er die Systemdateien und somit alle "Neuerungen" völlig unberührt ...

Normalerweise, wenn alles funktioniert, siehst Du nach dem Reboot auf den ersten Blick nicht mal, dass überhaupt was gemacht wurde - also so wie ohne Wipe

Probier es aus. Zur Not kannst Du ja dann immernoch ein Full-Restore machen, falls was schief geht. Denn das Backup hast Du ja für alle Fälle

P.S.: Natürlich muss das Nandroid-Backup dazu auf der externen SD-Karte sein, sonst wird es ja beim Wipe gelöscht !

**Nico Rohr** · 21.06.2013, 13:07 #19

Ich bin es wieder. Habe unterdessen auch noch den Samsung Support angerufen, die haben jedoch auch keine Ahnung von Nix.

Jedoch hat mir der Mitarbeiter bestätigt, dass die Sprache noch zur Verfügung stehen sollte und nicht vom OS gelöscht wurde oder so.

Ich habe das Gerät unterdessen auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und auch das hat nichts gebracht. Die Sprache ist weiterhin nicht verfügbar. Fällt euch noch eine andere Möglichkeit ein, die ich versuchen könnte?

Der Samsung Support will mich zum nächsten Service Center schicken, was 2 Stunden Weg bedeuten würde.