Telefonkontakte zu Google kopieren?

Hallo,
ich suche eine Strategie für meine Kontakte...
Ich habe bisher ein echtes Adressbuch aus Papier und würde es gern im Telefon haben. Leider ist mir nicht wirklich verständlich warum ich Kontakte in drei Speicherorten anlegen kann aber nur von SIM nach Telefon und von Telefon nach SIM kopieren kann.
Wie bekomme ich denn jetzt die Kontakte die ich mühevoll angelegt habe nach google und von google ins Telefonadressbuch? Das ist doch ein Bug oder?
Muss ich jetzt ernsthaft wählen zwischen lokal mit Kategorien oder dezentral ohne Kats?
Und dann ertragen, dass jede Gmail die ich schreibe auch in meinen Kontakten landet?

=> Wie macht ihr es? Was passiert mit den Telefonkontakten beim Firmwar upgrade... KIES ist ja wackelige Hoffnung auf Backup...

Marc

Mach das doch einfach direkt im Web, also auf der Googlemail-Website. Am PC ist es viel bequemer und vermutlich auch bedeutend schneller. Durch GoogleSync werden dann die dort eigegebenen Kontakte automatisch mit der Kontaktliste/dem Adressbuch auf dem SGS abgeglichen ...

cheezusweezel, das war glaube ich nur eine Teilantwort auf die Frage. Ich habe das gleiche Problem: Man muss sich entscheiden zwischen den Kontakten lokal zu haben mit Kategorien, oder halt bei gmail, wobei dort sämtliche Kontakte mitkommen (wobei man höchstens ausblenden kann, dass diejenigen ohne Telefonnummer nicht angezeigt werden). Und kopieren kann man nur Telefon zu Sim und zurück, google wird hier ignoriert.

Ich empfehle, trotz der Probleme mit google synchronisation beim Samsung, die Kontakte auf google zu verwalten, wie gesagt, es ist dort wirklich bequemer und schneller. Wenn du sie schon im Outlook oder sonstwo hast, kannst du sie ja als csv exportieren und im anderen Programm importieren, das geht eigentlich immer. Die Gruppen werden mitsynchronisiert, aber leider im normalen Kontakte App vom Galaxy S nicht angezeigt. Du kannst sie allerdings mit anderen Apps wie z.B. AContacts sehen und auch bearbeiten. Wenn du zuviele Kontakte bei google hast kannst du entweder alle ohne Telefonnummer ausblenden, oder halt ein weiteres leeres gmail Konto verwenden (meine Variante)

Letzte Variante: Es wäre vermutlich möglich, die Kontakte App vom Galaxy S zu deinstallieren und die Standard Kontakte App von Android zu verwenden - dort gibt es die Option "Gruppen synchronisieren". Dies ist aber sehr aufwändig, erfordert einiges Wissen, root-Rechte etc. und würde ich eher nicht empfehlen.

Exakt das Scenario meinte ich... habe mal Samsung angeschrieben und zumindest kam die texthülse es sei jetzt in der entsprechenden fachabteilung. mal sehen ist ja kein hexenwerk das zu implementieren und es ist zentraler aus das jammern über hüpfendes gps.