Tastatur Layout

Hallo Leute ^^

Ich habe vor kurzem mein qtek (M3000) bei ebay gekauft nun es ist ein schweizer Model mit schweizer tastatur layout nun ist problem folgender masen:

meine ROM version 2.24.10.1WWE (english)

nun ist da natürlich auch ein englisches tastatur layout hinterlegt deshalb stimmt die tasten belegung nicht. weiss jemand wie ich das ändern kann bzw was ich machen muss damit ich englisches OS mit schweizer tastatur benützen kann

PS: würde die englische version gerne behalten

Danke im voraus