- übersetzer gesucht - animated flipclock -

hallo, ich suche eine retrouhr wie diese und habe nun auch eine gefunden mit entsprechender erklärung, wie ich das gute stück auf mein htc bekomme. nur leider verstehe ich nur bahnhof. könnte mir jemand helfen?

ich habe bereits spb mobile shell 3 drauf, aber da kann ich eine solche uhr nicht finden, hingegen der screenshot auf der herstellerseite...

lieben dank für eure mühe
die fran


Animated Hero flipclock like the one used in HTC Diamond.

To install it just download, then uncompress the zip in your PC and copy the folder it contains to your device using ActiveSync to the path /Program Files/ThrottleLauncher/Widgets (note that the path could depend on your ROM language or the storage where you have installed ThrottleLauncher).

To use the widget you must have the last ThrottleLauncher version using a theme that contains a widget page.

Like in the AnimWeather and Weather widget you have to download ClockAnimations.zip and unzip in your StorageCard because is a large file, then select the path inside the widget settings. If you want to update the weather click in the weather icon.

OK, dann versuche ich mal mein Glück...
1) Downloaden und die Zip datei auf dem PC entpacken
2) Den entpackten Ordner samt Inhalt auf den HTC ins Verzeichnis "/Program Files/ThrottleLauncher/Widgets" kopieren. Bei deutschem OS heisst der Pfad dann wohl "Programme/...",
3) Um das Widget nutzen zu können, muss die neueste Version von ThrottleLauncher installiert sein, mit einem Theme, das eine Widget Seite enthält.
4) Ähnlich wie beim AnimWeather und Weather Widget muss die Datei "ClockAnimations.zip" heruntergeladen werden und auf der Speicherkarte entpackt werden. Bei den Widget Einstellungen (Settings) muss dann noch der Pfad (keine Ahnung welcher hier gemeint ist) eingetragen werden

Da ich das Programm ThrottleLauncher nicht kenne, kann ich keine Garantie geben, ob das so auch funktioniert, ich habe halt nur den Text übersetzt...

Viel Erfolg und poste mal, ob's funktioniert hat.

Zitat von pacz999

(...)
4) Ähnlich wie beim AnimWeather und Weather Widget muss die Datei "ClockAnimations.zip" heruntergeladen werden und auf der Speicherkarte entpackt werden. Bei den Widget Einstellungen (Settings) muss dann noch der Pfad (keine Ahnung welcher hier gemeint ist) eingetragen werden
(...)

Es ist wahrscheinlich gemeint, dass man den Pfad zur entpackten "ClockAnimations.zip" bzw. deren Inhalt im Widget eintragen muss, da dieser in einem beliebigen Verzeichnis auf der Speicherkarte liegen kann. Die Speicherkarte wird vorgeschlagen, weil diese Datei sehr groß sein soll

schon mal vielen dank für die übersetzung. das zeigt mir, dass ich wohl doch nicht so ein dummie im englischen bin, da ich es ähnlich übersetzt hatte. aber da ich ja noch neuling in sachen pocket pc bin, wollt ich einfach auf nummer sicher gehen, damit ich mir das gute stück nicht zerschieße...

eine frage hab ich dazu aber noch:

was meinst du (@ pacz999) mit dem 3. punkt
"Um das Widget nutzen zu können, muss die neueste Version von ThrottleLauncher installiert sein, mit einem Theme, das eine Widget Seite enthält."

was ist mit widget seite gemeint?

Bei ThrottleLauncher scheint es sich um ein Programm ähnlich wie Spb Mobile Shell zu handeln, mit dem du das Aussehen deines Windows Mobile Phones ändern kannst. Genau wie bei Mobile Shell kann man kleine Hilfsprogramme einbinden (sog. Widgets), die dir das aktuelle Wetter anzeigen, die Aktienkurse aufs Display holen etc. etc.
Eines davon ist die besagte Flipclock.
Also zuerst ThrottleLauncher installieren, und erst danach die Fliplclock runterladen.

Ob sich der ThrottleLauncher (nie vorher gehört) mit der Spb MobileShell verträgt wäre noch zu klären! Zwei Programme zur Veränderung der Oberfläche könnten sich gegenseitig stören. Das Tutorial zum ThrottleLauncher (http://translate.google.com/translat...qdhd_1f8zvdfcd) lässt mich an der Verträglichkeit zweifeln.