Market - Deutsche Beschreibung

**jr.ewing24** · 24.05.2010, 15:07 #1

Leute Leute.
Ich bin pappen Satt.
Es ist doch ein Witz, wenn ich in den AppStore für unser Android gehe PC Oder auf dem Desire) finde ich eigentlich nichts deutsches.
Alles Englisch.
Gibt es nicht auch etwas wo die Apps in der Funktion auf deutsch beschrieben werden???
So kann ich mit dem ganzen nicht viel anfangen.
Im Appstore von Apple hat man im Internet wenigstens 20% auf Deutsch.
Was kann man tun??
Danke

**RheinPirat** · 24.05.2010, 15:18 #2

1. Heisst dieser Ort nicht AppStore (apple) sondern Market Place
2. Geh mal auf http://www.androidpit.de

**jr.ewing24** · 24.05.2010, 15:30 #3

Eine Antwort und die Welt sieht wieder etwas besser aus.
Und das so schnell an einem Feiertag und schönem Wetter.
Danke

**C_Troy242** · 24.05.2010, 15:33 #4

Market Place ist von Windows

Android Market heisst unsers.

/nitpick

**jr.ewing24** · 24.05.2010, 15:38 #5

Zitat von C_Troy242

Market Place ist von Windows

Android Market heisst unsers.

/nitpick

Danke auch für diese Aufklärung.
Aber den ersten Tipp habe ich leider für zu gut befunden.
Wenn man den Link nutzt, dann sind da auch nicht vieles an Auswahl, was in deutsch ist, oder bin ich zu blöd?

**DerZombie** · 24.05.2010, 16:42 #6

Die App Beschreibung macht der Programmierer, da werden wohl die meisten englischsprachig sein bzw. auch als z. B. Deutscher englishc schreiben, damit mehr potentielle Kundschaft es lesen kann.

Zu mal sind die Beschreibungen in so nem simplen Englisch gehalten das es wohl jeder lesen kann. Sogar ich als Ü30 bei dem Englisch in der Schule alles andere als wichtig war.

Ansonsten Text kopieren und mittels Google überstetzen lassen.

Bei Androidpit findest halt wenigstens deutsche Kommentare, die manchmal sogar recht ausführlich sind und auch gute Tests in deutsch.

**jr.ewing24** · 24.05.2010, 19:27 #7

[QUOTE=DerZombie;618543]

Zu mal sind die Beschreibungen in so nem simplen Englisch gehalten das es wohl jeder lesen kann. Sogar ich als Ü30 bei dem Englisch in der Schule alles andere als wichtig war.

Ansonsten Text kopieren und mittels Google überstetzen lassen.

-Ist gut geschrieben.
Ich kann mich zu den 50ern zählen.
An enlisch war bei uns nicht einmal drann zu denken.

-Das mit dem Kopieren ist auch solch eine Sache, da ich das schon versucht habe , aber was dabei raus gekommen ist , schreibe ich hier lieber nicht.
Ich habe auch schon etwas mit dem Wörterbuch versucht, aber da sind ca 60% der Worte nicht enthalten.
Und wenn ich erst suchen muß, wofür diese und jene App wohl ist, ist das schon Mist.
Dann ist die Bedienungsanleitung auch noch auf englisch.
Kann man also vergessen.
Ich habe immer die neueste Technik aber der Krampf wird immer schlimmer.
Wir sind eben keine deutschen mehr.
Schade

**DerZombie** · 24.05.2010, 19:33 #8

Okay, mit Ü50 triffts dich natürlich noch härter wie mich

Die Babelfisch übersetzungen sind nicht der Hammer ich weiß aber so einigermaßen helfen sie zumindest mir auf die Sprünge

Schau dir evtl. mal Leo an, ist n App was auf ne Online Wörterdatenbank zugreift. Sollte zumindest mehr finden als n normales Wörterbuch.

Ansonsten fällt ma leider nichts mehr ein

**Sibbi** · 25.05.2010, 18:59 #9

Hey,

bei AndroidPit sind doch viele Programme auf Deutsch beschrieben und getestet. Da wird einem ja auch gleich noch erklärt was man mit der App alles machen kann.

Ansonsten ist so ein Englischkurs doch auch mal ein guter Zeitvertreib. Wie du schon sagtest, in Sachen Medien, sei es nun Handy, Internet oder auch TV, sind wir nunmal nicht mehr Deutschland, sondern Erde

Gruß Sibbi