Übersetzer

**Hauptstadt** · 18.09.2014, 21:51 #1

Hat jemand ne Empfehlung für ne OfflineÜbersetzerApp..? Aber bitte nich den Schwachsinn von Bing welche nur ein Wort vorschlägt und ganz oft auch keins..
Mehrere Vorschläge und Bedeutungen soll es anzeigen.. Hatte bei Android ne richtig Gute.. Aber finde bei WP nix Vergleichbares..
Bitte um Vorschläge..

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem weißen 930 aus geschrieben.

**ChrisXP** · 18.09.2014, 22:05 #2

Der Bing übersetzer kann doch auch sätze übersetzen, was anderes kenne ich leider nicht. Such doch einfach mal im store nach übersetzer, sollten dann ja genug zum testen da sein.

**Hauptstadt** · 18.09.2014, 22:23 #3

Ach testen.. Darauf hatte ich eigentlich keine Lust.. Bei mir übersetzt Bing nur Mist.. Und seltene Wörter findet Bing nich..

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem weißen 930 aus geschrieben.

**loewe307** · 18.09.2014, 22:41 #4

Ich habe "Langenscheidt professional"

**DoGGToR** · 18.09.2014, 23:05 #5

Leo hat ne App, aber das ist online.
Ansonsten Langenscheidt!

Getapatalkt von einem lumia 930.

**OttoW** · 19.09.2014, 05:01 #6

Beim Samsung Omnia müsste es ja dann mit 7.5 laufen... Hmmm.
Bing geht schon. Da gab's was von Ponds zu kaufen.

**Hauptstadt** · 19.09.2014, 05:24 #7

Dann werd ich mir mal eine dieser kostenpflichtigen anschauen.. Thx..

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem weißen 930 aus geschrieben.

fumo

Mich hat bing noch nie in stich gelassen, ob die schriftliche- oder optische Erkennung. Und was sind denn bitte "seltene Wörter"? Entweder es gibt das Wort oder nicht, wenn du aber irgend welche Dialektausdrücke versuchst findet es natürlich nicht.

**1111** · 19.09.2014, 13:40 #9

Ich nutze T-Translator -> http://www.windowsphone.com/s?appid=...f-9a661b646499

...ach Mist, die ist nur online...

**redrat** · 19.09.2014, 13:49 #10

Schlagt bitte nur eine App vor - er wollte doch nicht testen - bei so viel Vorschlägen muß er es ja doch

**Logel** · 19.09.2014, 18:00 #11

Nimm doch den Google Übersetzer! Der ist klasse, hat viele Funktionen (auch vorlesen lassen etc) und sprach Pakete kann man sich für die offline Nutzung runter laden.
Und ist kostenlos.
Bin sehr zufrieden damit und nutze ihn auch mal beruflich

Edit: natürlich ist auch hier die Übersetzung nicht immer die beste!
Aber für ne Verständigung in kurzen Sätzen reicht es!

PPS: falls es die App für die Modelle gibt!
Sorry, bin wohl im Windows OS Thread gelandet

**zettie94** · 19.09.2014, 22:25 #12

Jep, das ist WP8, da gibt's keine Google-Apps. Zudem ist der Google-Translator zumindest am Computer auch nicht besser als der von Bing... Wie's offline aussieht weiss ich nicht.

**Hauptstadt** · 19.09.2014, 23:01 #13

Als Beispiel das Wort "sewage".. Vom eng ins deu zeigt mir der Bing "sewage" an.. Obwohl dort min Abwasser kommen sollte.. Und meistens benötige ich den Offlineubersetzer wenn ich kein Datennetz habe.. Des weiteren stört mich dass immer nur ein Wort angezeigt wird obwohl es ganz oft ja viele Übersetzungen gibt.. Das mein ich damit.. Für einfache Übersetzung mit Händen und Füßen is das ok.. Aber wenn man sich auf eine Rede vorbereitet oder was auch immer und es fehlt grad eine bestimmte Floskel oder so , dann taugt der nix.. Dann hol ich lieber meine Androidvariante raus.. Will aber eigentlich mein WP nutzen..

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem weißen 930 aus geschrieben.

**loewe307** · 20.09.2014, 07:06 #14

Anhang 162556

Hast Du Offline-Sprachen installiert?

**Hauptstadt** · 20.09.2014, 09:01 #15

Übersetzte das mal im offline Mode.. Da gibt es viele Wörter die es nicht kennt.. Sobald man Netz hat is das kein Problem..

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem weißen 930 aus geschrieben.

---------- Hinzugefügt um 10:01 ---------- Vorheriger Beitrag war um 09:59 ----------

Hier wird definitiv nur vorgegaugelt dass dieses Programm offline arbeitet..
Eine verlogene Schwindelapp von MS persönlich..

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem weißen 930 aus geschrieben.

**loewe307** · 20.09.2014, 11:29 #16

1: Bing erkennt doch, entgegen deiner Aussage, Dein "seltenes" Wort.
2: Wo wird behauptet, dass die App rein offline arbeitet?
3: Ich frage nochchmal: Hast du innerhalb der ÜbersetzerApp überhaupt Sprachen für Offlineunterstützung downgeloaded?

---------- Hinzugefügt um 12:29 ---------- Vorheriger Beitrag war um 12:17 ----------

4: Was erwartet "man" eigentlich bei 34mb kostenlosem Sprachpaket, wenn beispielsweise 175mb bei anderer, kostenpflichtiger App heruntergeladen werden...

fumo

Zitat von loewe307

[/COLOR]4: Was erwartet "man" eigentlich bei 34mb kostenlosem Sprachpaket, wenn beispielsweise 175mb bei anderer, kostenpflichtiger App heruntergeladen werden...

ALLES, GRATIS und OFFLINE... Zumindest für manche die einfach gerne wegen jeder Kleinigkeit motzen wollen und das Gefühl haben alles muss so sein wie sie es wollen, überall und ohne Kompromisse

**Hauptstadt** · 20.09.2014, 16:14 #18

Fumo bewahre die Zurückhaltung.
Bitte..

Ich dachte wohl nur dass es sich um eine offlineapp handelt.. Dass ich die Pakete geladen habe is ja wohl herauslesbar..
Wenn ich die App offline nutze und sie nur wenige Wörter kennt..

Dachte es is ein Fehler.. Aber lasst man gut sein.. Wer hier motzt sollt eher geklärt werden..

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem weißen 930 aus geschrieben.