[Offizielle MS App] Übersetzer

**Alking** · 27.11.2012, 08:31 #1

Eine App die ich wirklich vermisst habe ist nun für Windows Phone 8 in einer neuen, spezielle WP 8 Version verfügbar. Die Übersetzer App von MS.

Hier der Link, einfach dort mit der MS ID einloggen und auf installieren klicken. Der Download auf eurem Phone startet dann automatisch: http://www.windowsphone.com/de-de/st...4-00237de2db9e

**EMCY** · 27.11.2012, 20:14 #2

Auf der lupe, dann aufs Auge, Text klicken, übersetzten... Ist also auch integriert

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem RM-821_eu_euro2_248 aus geschrieben.

**HD2.** · 27.11.2012, 20:16 #3

Geht nur nich im offlinemodus..
Hatte bisher noch kein Wort was das Programm kannte.. Auch unter wp7 nich..

**PranKe01** · 28.11.2012, 09:11 #4

Zitat von HD2.

Geht nur nich im offlinemodus..
Hatte bisher noch kein Wort was das Programm kannte.. Auch unter wp7 nich..

Du musst das Sprachpaket herunterladen und ggf. näher an den text gehen. Perfekt ist die App nicht, aber rudimentär funktioniert sie. Schade, dass es nur Deutsch->Englisch zum Download gibt. Englisch kann sowieso fast jeder. Italienisch, Chinesisch etc wären da deutlich hilfreicher...

**HD2.** · 28.11.2012, 09:28 #5

In der Tat hab ich die Pakete heruntergeladen.. Und Wörter geb ich ausschließlich manuell ein..

**skycamefalling** · 28.11.2012, 10:32 #6

Ich kann im Übersetzer seit 2 Stunden kein Sprachpaket herunterladen.
"Download wird ausgeführt..." steht da, es passiert jedoch nichts -weder auf WLan noch auf 3G.
Ist das nur bei mir der Fall oder ein allgemeines Problem?

**HD2.** · 28.11.2012, 10:50 #7

Kanns nich probieren.. Hab schon länger alle drauf..

**Badflex** · 28.11.2012, 14:47 #8

Bei ist alles in Butter funzt wie immer

**HD2.** · 28.11.2012, 15:14 #9

Wie immer..?
Hast die app schon mal offline benutzt..?
Alternativen werden garkeine angezeigt und als erstvorschlag kommt sehr häufig totaler quatsch.. Da hilft nur in Übung halten und hoffen dass man so sekten wie nötig nen Übersetzer braucht..
Bei nem Kollegen grad getestet, gleiches Problem..
Hoffe auf quickdict oder dictcc oder Leo..
Ach, und online is die app OK.. Da kommen ganz andere Vorschläge als im offlinemode..

**skycamefalling** · 28.11.2012, 21:43 #10

Jetzt klappt der Download der Offline-Wörterbücher endlich. War wohl ein Problem am Server.

**Badflex** · 29.11.2012, 05:43 #11

Warum sollte ich die App offline benutzen wenn sie da nix bringt. 😃

**skycamefalling** · 29.11.2012, 06:14 #12

Zitat von Badflex

Warum sollte ich die App offline benutzen wenn sie da nix bringt. ��

Einzelne Worte übersetzen kann sie auch offline recht gut und mehr wird meist sowieso nicht benötigt.

**daBene** · 30.01.2013, 11:04 #13

Hallo zusammen!

Folgendes Problem:
Ich studier nebenher Japanisch; leider kann mir der Bing-Übersetzer nicht viel helfen, wenn ich mal schnell was wissen will, weil er mir nicht das Wort übersetzt sondern mir das Wort in eine der Japanischen Silbenschriften umwandelt.
Beispiel:
Eingabe (deutsch): Reis
er zeigt mir dann als Übersetzung die Katakana-Schriftzeichen "ra i su" an.
Stimmt zweimal nicht, weil Reis auf japanisch "gohan" heißt und dann schreibt man es entweder in Kanji oder Hiragana!

was mir schon reichen würde, wenn ich das Wort in westlicher Schrift bekomme; das andere kann ich mir dann schon selber zusammen reimen.

Also was ich will ist, dass ich "Reis" eingebe und er sagt mir dann "gohan" (nicht in japanischer Schrift)!

Hat da irgendjemand ne Idee? oder muss ich mir ein Sprachpaket runterladen?

glg
Bene