Spracherkennungssprache deinstallieren

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 14:39 #1

Hallo Forum,

ich habe aus neugier alles auf meinem Handy (Lumia 925, Betriebssystemversion: 8.10.12393.890)
auf Englisch gestellt um Cortana zu testen.

Doch jetzt hab ich wieder alles auf Deutsch umgestellt und wollte nun auch das
Spracherkennungssprach-Paket deinstallieren um den Speicher nicht unnötig voll zu machen.

Jedoch weiß ich nicht wie ich dieses Paket wieder deinstalliere.

Kann mir bei dem Problem jemand weiterhelfen?

**loewe307** · 23.07.2014, 16:49 #2

Wenn du in "Einstellungen -> Sprache" lange auf eine installierte Sprache klickst, erscheint "entfernen".

Steht auch (in Akzentfarbe) dabei: "Für Optionen drücken und halten"

Ist dieses "Entfernen" nicht klickbar, also ausgegraut, geht es nicht. (weil die Simkarte automatisch eine Standardsprache/-Region) vorgibt.
Ebenso bei "nach oben verschieben".
Oberste Sprache in der Liste ist Standardsprache.
Wenn man nur EINE einzige Sprache installiert hat, is dies alles logischerweise ausgegraut. -> eine zweite Sprache installieren
(Windowsphone startet einen Updatevorgang) -> die neue Sprache nach oben schieben (= zur Standardsprache machen) -> dann andere Sprache "entfernen".

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 17:52 #3

Ich will nicht die Sprache löschen.
Sondern die "Spracherkennungssprache" (Englisch, vereinigte Staaten)

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem RM-892_eu_euro2_217 aus geschrieben.

**loewe307** · 23.07.2014, 18:24 #4

Dazu musst Du das komplette Sprachpaket entfernen.
"Spracherkennungssprache" einzeln gibt es nicht.

Spracherkennungs-Suchanfragen sind eh online...
Spracherkennung ist immer aktiv, lässt sich nicht ausschalten...
deshalb: zum Speicherplatz sparen -> Sprache entfernen.

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 19:43 #5

Ok, und wie mach ich das?

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem RM-892_eu_euro2_217 aus geschrieben.

**loewe307** · 23.07.2014, 19:50 #6

So, wie ich es oben beschrieben habe.

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 20:02 #7

Auf meinem Handy sieht es so aus wie auf den Screenshots.

Bei Sprache sind nur Deutsch sichtbar.

Wenn ich aber bei "Spracherkennungssprache" nachsehe, kann ich English (United States) auswählen ohne das ich diese Sprache downloaden muss.
deshalb geh ich davon aus, das dieses Paket noch auf meinem Handy gespeichert ist und dieses würde ich gerne löschen.

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0001.jpg

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0002.jpg

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0003.jpg

**loewe307** · 23.07.2014, 20:14 #8

In der Liste kannst du Sprachen auswählen...
dann startet Windowsphone einen Updatevorgang,
dann startet der download (Downloadgrösse steht in MB daneben, steht nichts daneben, ist es bereits fester Bestandteil des Betriebssystems),
dann erst wird installiert.
dann steht es auf dem ersten Screenshot als "verfügbar/aktiviert".

Da du Östrerreicher bist (deine Simkarte gibt das vor)
hast du bei Erstinbetriebnahme des Phones automatisch Deutsch-Deutschland und Deutsch-Österreich installiert.

Deine Akzentfarbe ist Grün.
Tappe mal lange auf deutsch-Deutschland
oder auf Deutsch-Österreich
(weiter gehts mit obiger Erklärung)

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 20:25 #9

Ich glaube schon langsam ich bin zu blöd für das

Aber danke schon mal für deine Geduld

Ich habe nur unter Sprache alles gelöscht was geht:

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0005.jpg

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0006.jpg

Unter der "Spracherkennungsspraache" kann ich aber trotzdem ohne Probleme oder Neustart des Handys zwischen Englisch und Deutsch hin und her Switchen.

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0004.jpg

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0009.jpg

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0007.jpg

Spracherkennungssprache deinstallieren-wp_ss_20140723_0008.jpg

**loewe307** · 23.07.2014, 20:36 #10

Du bist nicht zu blöd...es scheint so zu sein, dass bestimmte Spracheerkennungen fix im Betriebssystem verankert sind. Und sich tatsächlich NUR eine Sprache entfernen lässt, aber nicht die Erkennung automatisch dazu.

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 20:38 #11

Das heißt im Klartext, einmal runtergeladen lässt sich die Englische Spracherkennung nicht merh löschen?

**loewe307** · 23.07.2014, 20:56 #12

Habe eben nachgesehen. Bei mir ist Eng-usa auch ohne mb-Downloadgrösse.
Und französisch auch ohne mb-grösse, und italienisch auch.
Alles ohne mb, obwohl ich nie eine der Spracherkennungen "absichtlich" downgeloadet habe, (und auch keine französische oder italienische Einzelsprache).
-> das sind feste, im Betriebssystem integrierte, Standardelemente -> nicht entfernbar.

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 21:07 #13

Also, das Englisch United State musste ich definitiv downloaden, sind ~70 MB die ich wieder löschen wollte.

Einen Rest machen steht denk ich auch nicht dafür....

**loewe307** · 23.07.2014, 21:12 #14

70mb...soviel haben ja alle anderen zusammen nicht...kann es sein, dass du es mit der Sprache/Region verwechselst?

Und was ist bei dir mit mit französisch und Italienisch?

Was sagt deine Speicherverwaltung? Ist da was löschbares eingetragen?

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 21:26 #15

Ich dachte mir Englisch Unites State wird so groß sein weil es Cortana enthält.

Französisch sind 20 MB und Italienisch sind 22 MB

Speicherverwaltung? Meinst du die Speicherüberprüfung?
Da habe ich bei den Temporären Daten 194MB
Unter Anwendungen zeigt es mir an das Einstellungen 3,6 GB benutzt

**loewe307** · 23.07.2014, 21:35 #16

Was? Französisch und italienisch müsstest du erst downloaden?
Bei mir sind die bereits ohne mb....

Jetzt fällt mir was ein.
Über die Bing-Übersetzer-App verbessert microsoft gelegentlich unauffällig die Spracherkennung.
Da hab ich mal Französisch installiert...
Hast du diese App?

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 21:36 #17

Bing Übersetzer hab ich

du meinst das dieses Sprachpaket darin gespeichert wird?

Deutsch Englisch hat darin aber nur 37MB

**loewe307** · 23.07.2014, 21:40 #18

Cortana ist eine eigene app.
Die app ist versteckt, wird nur sichtbar, wenn man sprache/region = Usa auswählt.

Das mit der Speicherverwaltung war ein (kläglicher) Versuch.

Wegen Bing:

ich erinnerte mich an dieses:
http://www.pcwelt.de/news/Microsoft_...g-7976136.html

Daher weiss ich, dass Microsoft Bing-Updates verwendet um unauffällig die Spracherkennung zu verbessern..

Versuch macht kluch...

**Eisbaer3** · 23.07.2014, 21:41 #19

Kann man Cortana direkt löschen?

Habs aussprobiert, funktioniert nicht

**loewe307** · 23.07.2014, 21:53 #20

Crtana ist eine sogenannte "Systemapp", also fester Bestandteil des betriebssystems. -> nicht löschbar
JEDER hat das bereits. Auch die "Deutschen" nur funzt es bei denen noch nicht....

jeder findet es auf seinem Handy:
Lupe drücken -> in Bing-Suche: cortana schreiben -> Suchvorschlag antippen:
Es ist eine Einstellungen-Systemapp.
(Da gabs auch mal nen Thread, wo drin steht, was alles Verstecktes über die Bing-Suche am Handy gefunden werden kann).

ein tip zum löschen von Systemapps:
[TUT] Entfernen von "Settings-Apps"
funzt aber nicht immer...