Habe gerade bei den neuen Apps einen Übersetzer für

Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Italienisch

gefunden, der komplett offline arbeitet:

tran-go EU

Kostet allerdings 2,99 €.

Das ist aber immer noch billiger, als die Roaming-Gebühren, wenn man mal kurz ein paar Vokabeln nachschlagen möchte...