Sprachübersetzungs APP Englisch-Deutsch

**Manuel Riedi** · 22.02.2011, 07:47 #1

Hallo,

Kennt jemand eine WP7 Übersetzungs App Deutsch-Englisch bei der nicht auf eine Onlinedatenbank wie (zb. Bing) zugegriffen wird, sondern sich die Datenbank auf dem Handy befindet?
Wenn ich im Ausland bin währen die kosten zu gewagt für Onlindienste.

**dehoDev** · 22.02.2011, 07:55 #2

Ich habe mal schnell geguckt und bin auf:
"GERMAN ENGLISH DICTIONARY & TRANSLATOR"
gestoßen. Kostet allerdings 0.99€. Es gibt eine Trial.

Ansonsten habe ich noch "redict" gesehen, aber da bin ich mir nicht sicher ob es wirklich offline ist. In der Beschreibung steht nichts von online, aber es braucht eine data connection. Vielleicht hat aber auch der Entwickler einfach vergessen dies aus den Capabilities zu entfernen.

Das sind die einzigen beiden Apps die ich auf die schnelle gefunden habe. (Andere online Apps gibt es zur genüge)

**subaru.camui** · 22.02.2011, 22:06 #3

Also damals auf meinem iPhone nutzte ich die "dict.cc" App von dict, die gabs Kostenlos im Appstore, aber ich glaub unter WP7 gibts die leider nicht, die war richtig gut und hat auch offline funktioniert.

**Manuel Riedi** · 23.02.2011, 20:31 #4

Der "GERMAN ENGLISH DICTIONARY & TRANSLATOR" hat eine Offlinedatenbank auf dem Handy, der ist aber leider ziemlich schlecht... schade. Fide auch nichts schlaues sonst

**cosmocorner** · 23.02.2011, 20:52 #5

Zitat von dehoDev

Ich habe mal schnell geguckt und bin auf:
"GERMAN ENGLISH DICTIONARY & TRANSLATOR"
gestoßen. Kostet allerdings 0.99€. Es gibt eine Trial.

Hatte diese App mal getestet, also läuft soweit sehr gut. Mal sehen, werden da mal welche vorstellen und testen, werd das mal notieren

Gruss cos

**Salix** · 25.02.2011, 17:17 #6

Ich suche ein Übersetzungstool, dass sich in den Internetexplorer in WP7 einbinden lässt. Also so wie beim PC auch. Kennt wer was?

**dehoDev** · 25.02.2011, 17:19 #7

@Salix
Das ist technisch nicht möglich. Solche Apis bittet Microsoft nicht an.

**MOHART** · 26.02.2011, 01:12 #8

Ich benutze seit gestern "Polyglot"!!!
Richtig geil und sie übersetzt ganze Sätze in etlichen Sprachen!! Daumen hoch!!!

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem 7 Mozart aus geschrieben.

**easygrimm** · 02.03.2011, 11:14 #9

Die im Marketplace angebotenen Apps taugen nix, bkomme entweder falsche oder gar keine Übersetzung. Jedenfalls bei den kostenlosen.

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem 7 Trophy aus geschrieben.

**Manuel Riedi** · 04.03.2011, 07:55 #10

Das liegt daran das einfach alle Bing zum übersetzten verwenden. Ich frage mich wie viele Bingübersetzter Microsoft noch zulassen will. Lieber eine, aber eine richtige.