Sprache von chinesisch in deutsch ändern

**flensi47** · 24.12.2010, 19:48 #1

Liebe Forenmitglieder,
ich hoffe mir kann hier geholfen werden. Unsere Tochter hat von uns das xperia x10 mini pro heute geschenkt bekommen und promt die Spracheinstellung aus Versehen auf chinesisch umgestellt. Da wir die Schriftzeichen nicht kennen, ist für uns nichts lesbar. Kann uns vielleicht jemand mitteilen, was wir antippen müssen, um an die Spracheinstellung zu kommen? Das einzige, was wir entziffern können, sind die Icons des Hauptmenüs.
Vielen Dank für eure Mühe,
Karin

**Zappelkäfer** · 24.12.2010, 20:06 #2

Hallo, da das Mini wohl eh noch "junfräulich" ist würde ich zum Hardreset raten. Damit werden alle Daten gelöscht (Speicherkarte ist nicht betroffen) und du landest wieder ganz am Anfang bei der Einrichtung (Sprache) des Handys.

1. Turn the phone off
2. Press the POWER button
3. Press and hold home key aprox 3 seconds
4. The hard reset is starting

Sollten Daten auf dem Handy sein die gebraucht werden kann ich dir leider nicht weiterhelfen.

**flensi47** · 24.12.2010, 20:25 #3

Hallo Zappelkäfer,
vielen Dank für die schnelle Antwort. Wenn ich das richtig verstanden habe, soll ich das Telefon ausschalten. Dann den Powerknopf drücken (Handy geht also wieder an) und dann den mittleren Knopf für drei Sekunden halten. Leider passiert aber gar nichts! Gibt es vielleicht eine andere Möglichkeit? Ich bin jetzt schon mit Übersetzungsmaschinen am arbeiten, aber leider wissen wir noch nicht einmal, ob es wirklich chinesisch ist, könnte auch koreanisch oder etwas ähnliches sein.

Liebe Grüße
Karin

**Zappelkäfer** · 24.12.2010, 20:35 #4

Ist ein wenig blöd beschrieben. Also Handy ausmachen, die Home (mittlere Taste) drücken und gedrückt halten und gleich danach mit dem Power-Button das Handy wieder anschalten.

Kommt ihr in den Market rein? Dort gibt es ein Programm das nennt sich "more local". Damit kann man auch die Sprache ändern.

Geht beides nicht bleibt euch nur zu hoffen das sich ein User mit dem Mini findet der euch durch die Menüs leitet.

**flensi47** · 24.12.2010, 20:49 #5

Hallo Zappelkäfer,
das problem dabei ist ja, dass alle Angaben in Schriftzeichen angegeben werden, sodass nichts lesbar ist. Trotzdem vielen Dank!

**Popelpalast** · 25.12.2010, 08:42 #6

Ich denke mal dein Problem hat sich noch nicht gelöst. Aber beim Mini sollte es wie beim großen Bruder funktionieren.
Siehe dazu folgenden Beitrag: Sprache ändern? Verstehe nichts

Denke damit kommst du weiter?
Gruß René

**flensi47** · 27.12.2010, 11:59 #7

Wir haben das Problem gelöst, indem wir eine andere Sim-Karte eingelegt haben. Der Startbildschirm und das Menü wurden dann zwar noch auf chinesisch angezeigt, die Untermenüs aber in deutsch. Daraufhin haben wir das Handy wieder auf den Werkszustand zurückgesetzt. Inzwischen habe ich aber auch eine Antwort von Sony ericsson persönlich bekommen und gebe hier deren Antwort wieder, da ich gesehen habe, dass das Problem wohl häufiger auftritt, aber zumindest von mir keine Lösung im Netz gefunden wurde.

Wenn Sie bei Ihrem XPERIA™X10 Mini Pro eine Sprache ausgewählt haben, die Sie nicht verstehen können, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Gehen Sie ins Hauptmenü, indem Sie die untere Leiste mit dem kleinen Pfeil nach oben hochziehen.
2. Wählen Sie hier die "Einstellungen", also das Symbol mit den Werkzeugen.
3. Scrollen Sie ganz nach unten
4. Wählen Sie hier den 6. Menüpunkt von unten an.
5. Hier gehen Sie bitte direkt in den obersten Menüpunkt, dies ist die Sprachauswahl

Nun sehen Sie einige Sprachen zur Auswahl. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Anmerkung von mir: Deutsch (Deutschland) ist die 7. Sprache von oben, deutsch (Schweiz) die 10..

Vielen Dank an alle für die nette und schnelle Hilfe!

Karin