Erreicht mehr User durch chinesische Übersetzung

**chineseapps** · 15.10.2011, 12:17 #1

Hallo

Wir, Ich und meine chinesische Frau, haben uns seit einer Weile auf das Übersetzen von Software und Smartphone Apps ins Chinesische spezialisiert. Der Smartphone-Markt in China ist gigantisch. Apps sind dort, wie überall, ein Renner. Leider ist das Englisch von vielen Chinesen nicht sehr gut, weshalb sie nur chinesische Apps benutzen.
Nicht all zu komplexe Apps können wir in nur wenigen Tagen übersetzen. Komplexere Apps mit viel Programmcode innerhalb von Text kann etwas länger dauern.
Wer interesse hat kann sich gerne mit mir in Verbindung setzen.

Grüsse,
Allan

**ChAoZ** · 19.10.2011, 17:29 #2

Ich persönlich würde es begrüßen wenn mehr chinesiche Apps ins englische übersetzt werden.
Gefüllt jede 10te App im Market ist auf chinesisch oder japanisch oder sonst was...

**chineseapps** · 19.10.2011, 17:44 #3

Apps aus dem Chinesische ins Englische übersetzen machen wir auch. Es ist allerdings schwieriger chinesische Sätze die um Programmcode und Variabeln gebaut sind als umgekehrt. Das hat mit der Sprache an sich zu tun hat.