Hi,
ich habe gestern das Update für Office RT gemacht und seit dem ist alles auf Englisch.
Hat jemand das gleiche Problem gehabt und evtl. eine Lösung?
Gruß Jan
Druckbare Version
Hi,
ich habe gestern das Update für Office RT gemacht und seit dem ist alles auf Englisch.
Hat jemand das gleiche Problem gehabt und evtl. eine Lösung?
Gruß Jan
also ich hatte nen englisches und hab das auf deutsch umgestellt :D
Aber das war automatisch mit dabei als ich die Sprache geändert hab, evtl. guck mal unter systemsteuerung und dann such nach sprache, evtl. ist da was umgestellt?
in der Systemsteuerung ist alles auf Deutsch bzw. Deutschland eingestellt. Ort, Sprache, Währung und was es da nicht alles gibt. Aber mein Office RT startet immer mit der Englischen sprache, wenn ich dort unter Optionen --> Language nachgucke steht unter Display- und Help-Language "Match Microsoft Windows <default>" oder English mehr kann ich da auch nicht einstellen oder hinzufügen. Ist das bei euch auch so?
Irgendwie komisch da die Preview ja noch Deutsch war und ich nichts verstellt habe.
Sonst bleibt mir wohl nur das zurücksetzen auf die Werkseinstellungen!? :/
Bei mir seit dem Update auf die RTM das selbe Problem.
Bisher leider noch keine Lösung gefunden. Werde dem aber nachgehen, ist sehr komisch!
Update:
So ich habe das "Problem" lokalisiert und behoben. Hast du ein "deutsches" oder "französisches" Surface erhalten?
Gehe wie folgt vor:
Systemsteuerung > (Desktop) Sprache > Sprachpakete (Französisch, Englisch) falls installiert Deinstallieren. Danach neu start und dein Office läuft auf Deutsch!
Edel
Werde ich heute Nachmittag gleich testen, Danke schon mal für die Hilfe!Zitat:
Zitat von Edelasos
Sonst hab ich auch ne app die heißt "office 2013 Language ....", da kann man es auch einstellen!
....kann ich bei mir nicht bestätigen, ich haben nur ein Deutschland Sprach Packet installiert und die Anzeigesprachen ist trotzdem in Word Englisch ?!
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Windows 8 Device aus geschrieben.
Hast du noch andere Sprachpackete Installiert? Wenn Ja, lösch diese doch mal!
@steffen ja, das ist korrekt, aber darüber kann zumindest ich keine Sprache installieren/deinstallieren.
nein ist nur Deutschland installiert.
habe das selbe Problem. Bin davon ausgegangen das noch keine finale deutsche Übersetzung verfügbar ist. Muss gl. Mal die o.g. tipps versuchen.
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Venue Pro aus geschrieben.
Ich hab inzwischen auch mal geschaut. Bei mir sind auch keine anderen Sprachpakete ausser Deutsch installiert.
Und im Office 2013 Language kann ich wie gesagt unten bei Help Language nur "Match Microsoft Windows <default>" (denke das sollte Deutsch sein) oder English auswählen.
ich bin leider auch noch nicht weiter gekommen. hat jemand schon mal den support angefragt?
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Windows 8 Device aus geschrieben.
Habe gerade Kontakt mit dem MS Support ich bin mal gespannt habe einen screenshot geschickt, der Frizzbee und mein Problem beschreibt. Nun heißt es abwarten.
Edit: der Support mitarbeiter Dirk komnte das problem an seinem surface nachstellen & wird sich mit der technik besprechen. ich bekomme schnellstmöglich eine info. warscheinlich morgen.
geschrieben von meinem Surface 😃
Vielleicht hat das was mit dem Pound Problem im Store zu tun. Trotz Auswahl Deutsch beim ersten Start wurde der schwer in Systemsteuerung versteckte Haupteinsatzort auf GB gesetzt
Sent from my 7 Mozart T8698 using Board Express
Hi Leute,
habe das gleiche Problem. Nachdem ich das Gerät gestartet habe kam es mir etwas seltsam vor, dass im Store die Preise in Pfund ausgewiesen waren. Zudem hat mir die Xbox App die Meldung gebracht das die Regionseinstellung nicht mit meinem Standort übereinstimmen. Daraufhin habe ich die Regionseinstellungen auf Deutsch umgestellt. In der Zwischenzeit hat das Windows Update das Office Update vorgeschlagen. Ich habe nicht lange gezögert und es installiert und da haben wir den Salat.
[QUOTE=Sebastian Kunze;1558530]Habe gerade Kontakt mit dem MS Support ich bin mal gespannt habe einen screenshot geschickt, der Frizzbee und mein Problem beschreibt. Nun heißt es abwarten.
Kurze Zwischenfrage wie hast Du auf dem den Screenshot gemacht ? mit dem Sinpping Tool oder per Tasten Kombination ? Wenn ja welche ?
Das Sinpping Tool funktioniert ja leider nicht in der Metrooberfläche !?
Windows taste ( auf dem Tablett) + leiser taste
ich habe mir es etwas umständlicher gemacht. charm bar -> snipping tool gesucht. ich hab noch garnicht in den music store geschaut und auf dei währeun geachtet. gute idee. melde mich morgen, wenn ein Feedback von MS habe.
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Windows 8 Device aus geschrieben.
Schau mal in Word unter dem Datei-Ribbon -> Optionen -> Sprache. Dort kannst Du die Anzeigesprache festlegen. Kannst Du dort Deutsch auswählen?
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Windows 8 Device aus geschrieben.
Dort wird kein deutsch angezeigt! Nur wie von frizzbee beschrieben. Siehe weiter oben
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Venue Pro aus geschrieben.
Hört sich ja schonmal super an, bin mal gespannt was dabei raus kommt. ;)Zitat:
Zitat von Sebastian Kunze
Hi, habe das Problem auch, könnt ihr mal bitte überprüfen, ob bei euch im Updateverlauf das Officeupdate auch als "Fehlgeschlagen" gelistet ist, evtl. ist das die Ursache?
Ebenso ist mir aufgefallen, dass dieses Spracheinstellungstool von Office behauptet die Deutsche Sprachdatei sei nicht vollständig installiert (Rechtschreibprüfung etc.), diese lässt sich bei mir in den Windows Spracheinstellungen auch nicht nachinstallieren, wie ist das bei euch?
Installiert doch mal englisch. Vielleicht lässt sich D dann löschen und neu installieren.
Sent from my 7 Mozart T8698 using Board Express
schon versucht hat nicht geholfen ;)
Hi, genau so sieht es bei mir auch aus. Update fehlgeschlagen und Deutsche Sprachdatei anscheinend nicht vollständig installiert.Zitat:
Zitat von oerny
das taucht bei mir im updateverlauf garnicht auf wenn ich das richtig gesehen habe. Wollte das Update auch schon mal deinstallieren und neu machen.
ok habe jetztnmal geschaut update fehlgeschlagen.
fehler 8024000b
DEr Support rät :
Cmd /c ren %systemroot%\System32\Spupdsvc.exe Spupdsvc.old
+ Neustart. Bringt aber bei mir 0 und wenn man im CMD ren %systemroot%\System32\Spupdsvc.exe Spupdsvc.old einträgt weiß man auch warum.
2ter Vorschlag Softreset. Also unter PC-Einstellungen -> Allgemein -> PC auffrischen.
ich bin mal gespannt. Der Supporter meint. Wir haben da noch mehr im Hinterkopf falls das nicht hilft.
finales update: Bei mir hat das Auffrischen geholfen alles nun in deusch.
dafür hab ich jetzt aber nur noch 4GB speicher auf C: und einen windows.old ordner...der denke ich weg kann...
hab gerade nach updares gesucht, gab aber keines.
hab versehentlich das surface neu gestartet und siehe da "windows features werden aktualisiert" --> geht!
auch ohne auffrischen etc.
Netzteil war angeschlossen evtl. macht er des fehlgeschlagene update nur mit Netzteil?
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Windows 8 Device aus geschrieben.
habe das netzteil jetzt auch fran gelassen.
fix zum windows.old ordner -> datenträgerbereinigung -> systemdateien bereinigen -> alte windows installation entfernen.
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Windows 8 Device aus geschrieben.
Hallo zusammen, ich bin ja total überrascht das, dass Problem bei euch noch besteht. Am gleichen Abend als ich hier gepostet habe (Vorgestern) war das Sprachproblem weg. Ich hatte vermutet das es sich von selbst erledigt hat. Nun hier meine neue Vermutung. Ich habe etwas an der Sprache rumgespielt. In der Sprachkonsole (Systemsteuerung-->Sprache) habe ich englisch hinzugefügt, danach kompl. auf englisch gestellt. Neugestartet, danach wieder auf deutsch gestellt. Die englische Sprache deinstalliert über Optionen (rechts neben der Sprache). Danach wieder neugestartet. Dann hat es plötzlich funktioniert.
Hallo,
ich hatte das Problem ebenfalls, dass Office nach dem Update auf Englisch war.
Dank sehr guter Hilfe vom Supportmitarbeiter Dirk konnte ich es lösen.
Das Problem (bei mir) schien zu sein, dass das Surface als Region "Vereinigtes Königreich" ausgewählt war, obwohl ich beim Setup Deutsch ausgewählt habe.
Komischerweise war die Region nach dem Update auf Deutsch eingestellt, das Update selbst aber gescheitert.
Hier also die Lösung, die mir geholfen hat:
1. Zurücksetzen auf Werkzustand.
2. Unter Region in der Systemsteuerung Deutschland auswählen.
3. Folgende Updates in einem Schritt installieren:
a. Definitionsupdate für Windows Defender - KB2267602
b. Update für Windows RT (KB2772501)
c. Systemfirmwareupdate - 11.12.2012
4. Neustart
5. Bei den Updates nur das Office-Update auswählen (ca. 590 MB).
6. Update installieren. Es kann sein, dass die Fortschrittsanzeige sehr lange nicht reagiert. Einfach abwarten, nicht "neu starten und aktualisieren."
7. Alle anderen Updates installieren.
Bei mir war es noch so, dass nach den Updates die Zeit- und Datumsanzeige auf Englisch war. Das kann man aber auch im Regionsmenü (Reiter "Formate") ändern.
Hoffe, hiermit Hilfesuchenden helfen zu können.
Gibt es bisher neue Erkenntnisse? Ich stehe nämlich nun auch vor dem Problem und bin nicht wirklich vor einem Zurücksetzen begeistert.
Sorry OT,trotzdem: dann solltest Du Dir ein Gerät holen, welches für User gedacht ist, kein MS, das ist nämlich eigentlich für Informatiker und Entwickler vorgesehen.
Ein einfacher User soll das nach dem Willen von MS sicher nicht bedienen bediene können. Zumindest nicht auf Dauer und ohne Probleme!
Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Lumia 800 aus geschrieben.