SMS Unicode abschalten?

Hi, ein bekannter von mir hat ein Iphone 4s. Vor kurzem hat er mich auf sein Problem angesprochen ob ich da eine Lösung kenne, und ich wusste nicht weiter, vieleicht könnt ihr mir (ihm) helfen.

Wenn er eine SMS verfasst, steht da im Zähler ganz normal x/160 zeichen. Wenn er aber in seiner Heimatsprache die SMS Verfasst steht auf einmal x/70 Zeichen da.

Habe nun gegooglet und rausgefunden dass es sich um den Unicode handelt, wo die Zeichencodierung anders ist, aber ich kann auf meinem Galaxy s2 in den Einstellungen den Eingabemodus festlegen, und zwar GSM-Alphabet / Unicode / Automatisch. Wenn ich auf automatisch stelle, und er schreibt in seiner Heimat Sprache, habe ich auch auf einmal nur noch 70 Zeichen. Stelle ich aber auf GSM-Alphabet und er schreibt mit seinen Umlauten, bleibt der Zähler bei 160 Zeichen!

Nun würde ich gerne wissen wie ich das bei dem Iphone 4s einstellen kann?

Danke

Welche Sprache benutzt er denn beim iPhone und bei seinen speziellen SMS?

Er schreibt Polnisch.

Und das iPhone ist auch auf Polnisch eingestellt?

Nein, das Iphone ist auf Deutsch eingestellt, er hat nur eine Internationale Tastatur hinzugefügt.

Und wenn er die polnische Tastatur verwendet?

genau dann kommt das problem. Wenn er mit der PL Tastatur schreibt, und die landesspäzifischen Umlaute eingefügt werden.

Habe mal die Polnische in betrieb genommen. Aber ich habe da kein Problem. :???:

Es besteht, ja soweit kein Problem bis die Autokorrektur ein Wort mit Umlaut schreibt. Probier mal folgendes Wort einzugeben: Gora, dann müsste die Autokorrektur aus dem o ein O´Strich machen.Dann noch bis 20 Zeichen was schreiben, und schon zeigt das Iphone 70 Zeichen an.

Bei dir nicht?

Nein, gerade getestet. Góra geschrieben und dann noch diverse Wörter. Kein Hinweis... :???:

hä, seltsam. Wenn ich bei Ihm am Gerät Góra schreibe, habe ich sofort nur noch 70 Zeichen anstatt 160. Stimmt bei den Einstellungen vieleicht etwas nicht?

Einstellung bei der Polnischen Tastatur: QWERTZ, Polnisch

ja das ist so eingestellt.

Seltsam... :confused:

Ja sehr seltsam. Hoffentlich hat noch jemand eine Idee....

Niemand mehr eine Idee?

Hat er es mal aus iCloud heraus wieder hergestellt?

Ich glaube er nutzt die Cloud nicht.

Sollte er mal machen. Da werden nur die Einstellungen zurückübertragen und alles andere wird frisch installiert...

Hat nichts gebracht....

das liegt an den sonderzeichen und ist soweit normal. schreibt mal ein SMS mit einem "emoje" smile und du wirst sehen das die Zeichenbeschränkung automatisch auf 70 springen wird. Das ganze geschied übrigens auch mit den Buchstaben "ë","è","é" usw.

Infos dazu hier..

mfg

Das Problem mit dem Unicode ist mir bekannt, aber wie ich schon geschrieben habe, kann ich bei meinem SGS2 in den Einstellungen Unicode abstellen, und habe volle 160 Zeichen, trotz dessen dass ich in Sonderzeichen schreibe.

Isobuster hat es ja auch geschrieben, dass bei ihm nicht auf 70 Zeichen reduziert wird.

und was kriegt dann der Empfänger für Zeichen zugeschickt wenn das SGS2 die Sonderzeichen umgeht? Wandelt es das "ë" einfach in ein "e"?

Zitat:

---

Die problematischen SMS-Zeichen

 â Á á à ã Ᾱ ᾱ
Ç ç Č č Ć ć
Ê ê Ë ë Ė ė
Î î Í í
ń
Ô ô Ó ó Õ õ Œ œ Ō ō
Ś ś Š š
Û û Ū ū
Ӱ ӱ
•

Zudem: Alle Emojis (Sonderform der Smileys)

Und: Diverse andere Schriftsysteme wie Hebräisch, Arabisch oder Kyrillisch.

---

laut den Informationen aus dem Link oben betrifft das Problem alle Länder und Provider und kann auch nicht umgangen werden.

Vielleicht wird es beim SGS2 falsch angezeigt? Geht dann auch nur eine SMS lt. Rechnung Provider raus oder wird auf dem SGS2 eine SMS angezeigt, aber in Wirklichkeit stehen dann 2 SMS auf der Rechnung?
Nicht, dass man hier aneinander vorbei redet...

Es gibt da aus logischer Konsequenz nur zwei Möglichkeiten... Entweder bekommt der Empfänger ein umgewandeltes Zeichen: Also ein e anstatt ein é oder was auch immer. Oder eben die SMS wird intern zwar als eine SMS ausgegeben aber als mehrere berechnet sofern das Zeichenlimit mit den Sonderzeichen übersprungen wäre.

Das geht schon aus programmiertechnischer Sicht nicht und das sage ich als Softwareentwickler ;) Irgendwas wird dann mit den SMS passieren und das wären eben die oben beschriebenen Methoden. Mehr kann man da nicht machen. Zeichen ignorieren ist ja in der Form so nicht möglich, da alle Zeichen ja verschickt werden müssen, egal ob sie jetzt Unicode sind oder eben ignoriert werden. Die Zeichen werden definitiv abgerechnet.

Glaube auch, dass das eher ein Softwareproblem ist ... wenn das Programm diese Besonderheit nicht berücksichtigt, dann kann man es scheinbar umstellen, aber es werden doch zwei SMS verschickt... aber das kann man ja testen... wäre sicher interessant das mal zu prüfen...

Bei mir springt er auch von 160 (Deutsch) auf 70 (Emoji) um.

http://img.tapatalk.com/52716ae3-6c97-a669.jpg

Ok, ich habe es jetzt ausprobiert, habe an meinem S2 eine SMS verfasst mit lauter Sätzen mit Umlauten. Mein Postausgang zeigt die SMS vernünftig an also mit umlauten, es wird auch nur eine SMS berechnet.
Beim Empfänger kommt eine SMS an, die auf GSM Standard gewandelt wurde. Also aus E Strich ein E aus A Strich ein A usw....

Ich finde das recht angenehm, da man die Autokorrektur in der jeweiligen Sprache nutzen kann.

Wie kann ich denn das beim Iphone so einstellen, dass die PL Autokorrektur arbeiten kann, und die SMS aber in GSM Standard gesendet wird?

Isobuster hat es ja auch irgendwie eingestellt dass sein IPhone trotz dem Wort Góra volle 160 Zeichen anzeigt.