Druckbare Version
Mal was nicht-technisches. :)
Ich hab' eben das erste Mal eine Desire-Werbung gesehen. Und darin heißt es "DER (!!) neue HTC Desire". Dann hab' ich gleich mal gegoogelt und HTC gibt dem Desire immer einen männlichen Artikel. Hab' ich jetzt einen Mann in meiner Hosentasche? Kann mich da mal ein Germanist aufklären? Es ist doch DAS Handy, DAS Smartphone, DAS Mobiltelefon...
tja das ist mir gestern auch schon aufgefallen :-)
Der pda?
Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
und ich dachte ich wär der einzige der sich über sowas nen Kopf macht.
Danach gegooglet hab ich auch schon......
Du hast Probleme.Zitat:
Und darin heißt es "DER (!!) neue HTC Desire"
Fühlst du dich dadurch diskriminiert?
Man kann auch "Die Desi" sagen :rolleyes:
Aber über die Werbung hab ich mich auch schon gewundert...
Vor allem wenn man Desire mal wörtlich übersetzt:
"der Verlangen" ??
meine Freundin nennt ihr Handy "DIE" ...von "DIE HÖLLENMASCHINE" ...(ist ein Samsung Omnia Pro) ...aber zum Thema: gewundert hab ich mich auch, nen Thread dazu aufzumachen hab ich mich nicht getraut :D
wobei ja die artikelverwendung im deutschen nicht nur im kontext unterschiedlich ist sondern auch sehr stark lokal geprägt ist ;)
ich sag nur:
die cola (Nord-DE)
das cola (AT, CH, Süd-DE)
Und "Der Coala" (ja ja, ich weis, schreibt man mit K) ;)
oder ist es einfach egal ob der , die , das ?! :D
Bei mir heißts "MEIN" HTC Desire :D
Danke der Nachfrage, mir geht's gut. Wo du da Diskriminierungsängste raus gelesen hast ist mir ein Rätsel. Sollte ich gegen Forumsregeln verstoßen haben, tut mir das leid und ich entschuldige mich förmlich.Zitat:
Zitat von dani65
Anscheinend bin ich nicht der einzige, den das verwirrt. Ich habe auch nicht erwartet, dass sich der Marketingchef von HTC dazu äußert - dann muss ich wohl darbenderweise mit der Ungewissheit leben. ;)
Hallo, wie geht es denn Deinem HTC? Geht es ihm gut?
Der HTC ist einfach ein klasse teil, finde ich! Alles klar?
Gruß
Markus
DER High Tech Computer
http://de.wikipedia.org/wiki/HTC_Corporation
Na Ihr habt ja ideen... Mir ist aufgefallen es gibt im deutschen einfach keine Regelung für der die das.
Guckt mal:
Die Karotte. (Karotte sieht männlich aus ist aber ein ding) trotzdem weiblicher artikel.
Der Bus. Sieht männlich aus ist aber auch ein Gegenstand.
Ansich müsste Desire auch sachlich sein. Aber wenn man es selbst kreiert hat kann man sich auch ein artikel aussuchen ;)
Hoffentlich wird (nicht hier im Forum sondern "allgemein" da nicht so ein streit Thema daraus wie bei der/die/das Nutella ;)
Da gab es ja angeblich schon Scheidungen wegen Streitigkeiten über den korrekten Artikel für dieses Produktes. Auf der Homepage des Herstellers gibt es sogar eine eigenen Punkt zu diesem Thema: Da heißt es dass "Nutella" ein eingetragenes Fantasiewort ist und dass die Verwendung des Artikels jedem frei überlassen ist.
Vielleicht bringt ja HTC auch so einen ähnlichen Eintrag in ihre FAQ ;)
Also nochmal...
Der HighTechComputer
So heißt die Firma nun mal. Gut jetzt!?
Der htc desire
Das desire
Der pda
Der ppc
Die höllenmaschiene ;)
Es kommt drauf an wie man das Gerät nennt.
Und ich hab' doch gewusst, dass ich hier einen wunden Punkt treffe. :)
jetzt streu nicht noch Salz in die Wunde :heul:
Nur mal so gefragt: Kann man Desire nicht auch mit "DER" Wunsch übersetzen...?Zitat:
Zitat von Chief_Rocker
Der Android -> Roboter ;)