X10 mini mit Navigon

Hallo,
ich habe mir im Android Market Navigon geholt, aber leider bekomme ich ständig eine Meldung mit 'Netzfehler'. Wenn ich aber zuhause Wlan anhabe und losfahre funktioniert alles, sobald ich aber unterwegs das Programm schließe und wieder öffne bekomme ich die oben genannte Fehlermeldung ... was mach ich falsch ?

hast wohl kein internet oder nur wap aktiv
navigon demo braucht eine funktionierende internetverbindung um die tage abzufragen die du sie schon verwendest.
die gekaufte app braucht das nicht.

greets Mo