Problem beim Recovery Update

Hi,

Ich hab gestern das gerootete 2.1er von hier (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=712743) aufgespielt.

heute wollte ich dann mein recovery image (momentan noch die Cyanogen v1.4) mit dieser hier (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=561124) ersetzen.
ich habe beide dort genannten varianten versucht. Bei der normalen adb veriante bekomm ich bei schritt "flash_image...." den fehler "header is the same, not flashing recovery".
bei variante 2 reagiert mein hero mittlerweile gar nicht mehr. vorhin ging er wenigsten über die kommandos noch in die recovery console. dort kam dann aber der selbe fehler wie bei der ersten variante.
nun hab ich auch schon versucht über einen terminal emulator dass ganze versucht. dort bekomme ich keine fehler, aber auch keinen erfolg. ebenso hab ichs mit der app "rom manager" versucht. aber dort lädt es nur ewig und es passiert nichts.

kann das ganze am 2.1 update liegen ?

danke schonmal im vorraus