Navigate/navigon aus menü

Hallo zusammen,

bin seit heute glücklicher Besitzer eines X10,
nun habe ich folgendes Problem:

Mein X10 ist ein T-Mobile Gerät und hat im Menü die beiden Punkte Navigate/Navigon Downloaden, diese möchte ich entfernen, habe jedoch keine Ahnung wie! (über Eisntellungen/Anwendungen funktionierts leider nicht:( )

Gruß

waren die von vornherein drauf?
wenn ja -> branding -> keine chance.
nach dem root könntest du, aber ist momentan (noch) nicht möglich