Dictionarys fürs X10

Habe hier etwas interessantes gefunden. Da ich kommenden Monat nach Japan gehen, habe ich nach einem Deutsch-Japanisch, Japanisch-Deutsch Übersetzer gesucht und bin dabei auf folgendes gestoßen ...

Droidwing
http://www.wadoku.de/forum/posts/list/825.page

Im 2. Link gibt es Wörterbücher dafür, allerdings weiß ich jetzt noch nicht genau, wie das ganze Funktioniert, oder ob es überhaupt funktioniert. Lade ich dann eins von den beiden Wörterbüchern auf das X10, starte DroidWing und anschließend kann ich übersetzen?
Was hat es mit "Jamming²" auf sich?

Fals jemand noch gute Deutsch-Japanisch, Japanisch-Deutsch Wörterbücher kennt, die auf dem X10 laufen würden, darf er sie gerne nennen. Sollten allerdings nicht über 100€ kosten, da ich mir sont gleich einen seperaten, oft besseren, Übersetzer holen kann. :cool:

Ich muss das ganze jetzt nochmal rauskramen, da ich wieder auf etwas gestoßen bin. Ich verstehe den Text allerdings noch nicht wirklich und wollte mal fragen, ob jemand weiß, wie das ganze funktioniert.
So wies ich rausgelesen habe, muss man die Wörterbücher bestellen, aber was macht man dann? Muss man die irgendwie umkonvertieren, oder einfach auf die SD Karte drauf und dann kann mans mit DriodWing lesen?

Hier der Link: http://www.rumpelstilzken.org/blog/a.../entry_46.html

Danke schonmal im vorraus, würde mich über jede hilfreiche Antwort sehr freuen :>