Vodafone Sammeldienst eingestellt?

Hallo,

seit kurzem sammelt mein Vodafone-Email-Account meine Mails nicht mehr von meinem Hotmail-Konto ein, d.h. da ich die "VF live! InternetFlat" benutze kriege ich meine Mails nicht mehr auf mein Handy (Abruf von anderen Accounts würde Zusatzkosten verursachen).
Ich habe mir mal die Sammeldienst-Seite bei Vodafone angeguckt und folgendes wird mir berichtet:

http://www.abload.de/thumb/sammeldiensthyo3.jpg

Wer kann mir sagen, was das bedeutet und wie ich es wieder hinkriege, dass der Sammeldienst seinen Dienst verrichtet?