SlovoEd Express

Das neue Programm von SlovoEd kommt ohne Wörterbücher aus, es holt seine Übersetzungsinformationen direkt aus dem Internet. Das generierte Datenvolumen beträgt ca. 10kb pro Wortabfrage. Durch diese Technik ist es möglich, viele verschiedene Sprachen zu abonnieren und nicht wie bisher ungemein viel Speicherplatz für nur eine Sprache zu vergeuden. Natürlich ist das Programm nicht gratis: Für die Übersetzung von deutsch in englisch, spanisch, französisch, italienisch und russisch kostet pro Jahr stolze 35 Dollar (Datenverkehr natürlich nicht inklusive). Key-Features sind vor allem: Search-History, direkte Übersetzung von Wörtern in der Übersetzung, Erkennen von Allomorphen (zB. "erkannte" wird als "erkennen" erkannt und somit auch übersetzt)und schnelle Übersetzung in viele Sprachen mit wenig Platzbedarf auf dem Device.
Die Trial-Version ist auf 14 Tage beschränkt und beinhaltet alle Sprachpakete.

Link: http://www.penreader.com/pocket-pc-s...d_Express.html (englisch)

Gratisalternative für Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch:
http://pocket.dict.cc/ mit dem Pocket Internet Explorer aufrufen.

Naja, nicht so toll. Das geht mit http://pda.leo.org/ genauso, ist qualitativ viel besser und vor allem gratis.

Genau. Darum hab ich ja immer mal wieder auf pda.leo.org hingewiesen.

Was habt ihr gegen dict.cc? Ich benutze das (auf dem PC) sehr oft :)

Der Löwe kann auch noch Spanisch und Französich :-)

jaja, aber sonst? kann der das bei der pda version auch?

Ja klar kann er das!
http://pda.leo.org/?lp=frde
http://pda.leo.org/?lp=esde

kann ich das auf diamond herunterladen?

Klar, das Tool läuft auf WM6 auch

kannst du den link einfügen. ich finde es nicht. danke

Für SlovoEd Express?
klar: Einfach auf Penreader.com das Sprachenpaar auswählen, also Deutsch... für Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch und Deutsch-Spanisch.

Übrigens gibt es die Produkte von Paragon auch in CHF, meistens günstiger als sonst wo zu kaufen bei Clickapps.

danke! und für den Löwe? Die gute Gratisversion!

leo.org ist nur online zu finden, kann man leider nicht herunterladen.