HTC One M8 mit Windows komplett auf Deutsch stellen?

Ich brauche mal eure Hilfe.


Ein Freund von mir hat ein HTC One M8 mit Windows (aus den USA AT&T). Das Gerät hat standardmäßig nur die englische Sprache installiert, man kann auch keine anderen Sprachen auswählen.
Nun haben wir die Insider Preview installiert und anschließend in den Spracheinstellungen die deutsche Sprache installiert.


Das Gerät hat dann auch fast alle Apps upgedatet und auf Deutsch heruntergeladen und die meisten Einstellungen sind nun auch deutsch. Einige Sachen sind aber immer noch Englisch:


http://abload.de/thumb/app_menuleu4e.png http://abload.de/thumb/homescreenhmuff.png http://abload.de/thumb/updatesa2u0g.png


Wie man sieht, sind auf den Startbildschirm immer noch einige Elemente englisch, wie z.B. die App Messaging (Nachrichten) oder Telefon (Emergency only statt Nur Notrufe).
Im App Menu ist die Suchleiste noch mit "Search" betitelt und die App Datei-Explorer heißt noch File Explorer.
Einige Einstellungen sind auch noch halb deutsch und halb englisch, wie z.B. Updates.


http://abload.de/thumb/cortanacmuhx.png


Komischerweise lässt sich Cortana auf dem Gerät auch nicht aktivieren, dabei funktioniert Cortana doch schon auf deutsch unter Windows 10 Mobile, oder?


Ich glaube das Hauptproblem ist, dass Englisch ist den Einstellungen immer noch als "Phone language: active" gesetzt ist (siehe Screenshot), allerdings lässt sich das nicht ändern.
D.h. ich sehe keine Möglichkeit, Englisch zu löschen oder stattdessen Deutsch als "Phone laguage: active" zu setzen.


http://abload.de/thumb/languagep6swo.png


Wie kann ich nun wirklich alles auf Deutsch bekommen? Es kann doch nicht am Gerät liegen, das OS sollte doch überall gleich sein.
Oder haben wir mit Windows Phone 8.1 bessere Aussicht, alles auf deutsch zu bekommen?


Viele Grüße
FuXx

---------- Hinzugefügt um 01:48 ---------- Vorheriger Beitrag war um 00:09 ----------

Wie man sieht, sind auch noch sehr viele Einstellungen komplett englisch, obwohl die Menüeinträge bereits deutsch sind:

http://abload.de/thumb/0_menugsjfy.png http://abload.de/thumb/1_datennutzungchk1e.png http://abload.de/thumb/2_simb0jjr.png http://abload.de/thumb/3_wlangnklr.png http://abload.de/thumb/4_flugzeugmodusg0ksg.png http://abload.de/thumb/5_mobiler_hotspot54jle.png http://abload.de/thumb/6_vpnykjnk.png

Beim neueinrichten des Phones, nach einem Hardreset müsste man doch auswählen können, in welcher Sprache das Gerät eingerichtet werden soll!

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Microsoft Lumia 950 XL (10.0.10586.107) aus geschrieben.

Zitat:

---

Zitat von Burns3105

Beim neueinrichten des Phones, nach einem Hardreset müsste man doch auswählen können, in welcher Sprache das Gerät eingerichtet werden soll!

Mit der kostenlosen PocketPC.ch App von meinem Microsoft Lumia 950 XL (10.0.10586.107) aus geschrieben.

---

Also zumindest unter WP 8.1 ist beim m8 im ROM nur Englisch drin und man kann auch bei Reset nur Englisch und Spanisch wählen weil es eben ein Gerät Exklusiv für den US Markt ist.

Zur W10M Insider Preview auf dem m8 kann ich nichts sagen meines ist nach wie vor auf WP 8.1 GDR2 und wird es auch bleiben bis ein Offizielles W10M Update mit Firmware kommt.

Naja, in Windows Phone 8.1 kann man ja auch schon die deutsche Sprache auswählen bzw. herunterladen.
Hast du das nie in Erwägung gezogen?

Zitat:

---

Zitat von FuXxMiTdOpPeLX

Naja, in Windows Phone 8.1 kann man ja auch schon die deutsche Sprache auswählen bzw. herunterladen.
Hast du das nie in Erwägung gezogen?

---

Jaein. Es gibt nur Punkte für Tastatur und Spracherkennung aber nicht für die Sprache des OS selbst.

Stimmt, du hast Recht. Allerdings ist das bei Windows 10 Mobile ja auch der Fall, deswegen kann man "Phone language: active" auch nicht bei Deutsch auswählen.
Aber warum wird bei Windows 10 Mobile dann trotzdem fast das ganze OS auf deutsch angezeigt und bestimmte Sachen auf englisch? Das scheint ja ein Bug in Windows 10 Mobile zu sein.

Hängt vielleicht auch damit zusammen, dass andere Sprachen für das HTC One M8 gar nicht vorgesehen sind und es damit eine Art Sonderfall ist. Bei anderen Geräten mit Windows Phone kann man ja von Vornherein andere Sprachen auswählen und diese sind dann auch als Phone Language aktiv.

Verstehe nicht, wieso MS nicht einfach das gleiche OS (vor allem bei der Insider Preview) an alle Geräte ausrollt. Dann hätte man solche Probleme nicht.

Wie gesagt zu W10M auf dem m8 kann ich noch nichts sagen. Unter 8.1 gehen wie gesagt nur Tastatur und Spracherkennung... Aber soviel Englisch sollten die meisten ja können...

Kann sein das W10M das Thema Sprachen anders handhabt bzw. einige Teile des OS schon Mehrsprachug mitbtingt.