E-Mails am Tab einrichten - Wie? Anleitung?

Ich möchte gerne für meine Tochter und mich auf dem 'Familien'-Tab 'private' (d.h. getrennte) 'Ansichts'-Accounts einrichten:
* 'privat' ~ meine Tochter möchte natürlich nicht, dass ich ihre Mails sehe.
* 'Ansicht' ~ Preview: Mails und beigefügte Dateien sollen auf dem Provider-Server bleiben! Das Tab soll unterwegs einen Preview und das Verfassen und Senden von Antworten sowie von neuen Mails ermöglichen.

Windows Mail (bzw. Outlook) am Heim-PC soll der zentrale Zugang zu den E-Mails bleiben.

Gibt es dafür einfache Anleitungen?
(Wenn möglich etwas aussagekräftiger als die im k-9 Wiki. Die setzt mE voraus, dass man sie nicht benötigt. Dort finde ich keine einzige Antwort auf meine anstehenden Fragen.)