ID3Tags ändern

Heute habe ich (mal wieder) den Tracknamen eines Tracks in Itunes geändert und habe allerdings festgestellt, dass sich der ID3Tag nicht ändert. Das war aber meiner Meinung nach früher so... oder nicht?
Zu meiner Umgebung:
Ich arbeite auf Windows 7 und greife auf meine NAS (QNap 259pro) über W-Lan zu. Auf der NAS sind alles Musikdateien abgespeichert. Sobald ich eine neue CD ins Itunes kopiere, wird automatisch ein neuer Ordner auf meiner NAS angelegt. Soweit, so gut.
Sobald ich aber eine Änderung der Tracknamen vornehme, steht diese Änderung zwar im Itunes, aber der ID3Tag läuft immer noch unter dem ursprünglichen Namen.
Meinem Wissen nach wurden "früher" alle in Itunes vorgenommenen Änderungen auch in den ID3Tags hinterlegt. Ist das nun nicht mehr so? Oder liegt das an meiner NAS??

Wäre dankbar, wenn mir jemand helfen kann.

Grüße Jürgen