filme mit untertitel

ist es möglich auf das lumia 800 filme mit untertiteln zu bekommen? geht das nur hardcoded?
da das lumia ja nicht als wechseldatenträger erkannt wird, weiß ich leider nicht, wie ich nen ordner samt film und untertitel-datei (.srt & co) auf das gerät bekomme..
jemand ne idee?

das geht nur, wenn es direkt in der Filmspur ist, nicht als Untertitelinformation, Teletext oder sonstwas.
Dazu musst du den Film erst konvertieren, so dass die Untertitel drinnen angezeigt werden. Können fast alle Videoconverter.
Dann kannst du den Film via Zune auf dein Handy spielen.

das meinte ich mit hardcoded. hab halt keine lust die ganzen filme noch mal neu zu konvertieren, aber trotzdem danke für die antwort..