ES Datei explorer - fritz box 7390 - ftp kopieren schlägt fehl!

Hallo Forum,

ich bin seit einigen Jahren (`09) stiller Mitleser hier im Forum, seit Erwerb meines geschätzten HD2.

Jetzt habe ich jedoch ein Problem welches ich über die Suchfunktion nicht lösen konnte.

Ich bin seit ca. 14 Tagen auf Android umgestigen.

Folgendes Build betreibe ich auf dem HD2:
[SDB] NexusHD2-Gingerbread V2.8 [GRJ22/Android2.3.4][K: tytung_r10]

Ich greife mittels W-Lan, ES Datei explorer und ftp auf den USB-Speicher meine Fritzbox 7390 zu.
Ich kann sämtliche Dateien sehen und öffnen. Jedoch gelingt es mir nicht Dateien auf das HD2 zu kopieren. Der Versuch endet mit Hinweis "kopieren fehlgeschlagen"

Die Einstellungen der Fritzbox habe ich geprüft; Lese- und Schreibzugriff sind gestattet.

Hat jemand von euch einen Vorschlag was ich probieren könnte?

Versuche doch mal Testweise den ASTRO Datei-Manager dazu benötigst du dann aber noch das ASTRO SMB Module.
Warum das mit dem ES bei dir nicht geht weiß ich jetzt auch nicht, ich nutze auch den ES und habe an meinem Router eine Netzwerk HDD dran und kann da Super alles mit machen. Sogar .apk Dateien von der HDD aus Installieren.

Vielen Dank erstmal für deine Antwort.

Leider habe ich auch mit diesem datei explorer keinen Erfolg.
Gleiches Phänomen, ich kann die Dateien sehen aber nicht kopieren. In der Fritzbox ist alles auf Vollzugriff gestellt.
Werde es weiter probieren, danke schonmal...

Edit:

Das Kopieren funktioniert jetzt.
Nach dem ich die Tabs im ES Explorer eingeblendet habe, sah ich dort die Möglichkeit LAN-Freigaben einzustellen. Hier wurden meine Freigaben der Fritzbox sofort erkannt und ich kann problemlos Kopieren,Verschieben, Ausführen...

Doch jetzt verstehe ich den Unterschied nicht mehr bzgl. LAN und FTP Tap im ES Explorer.
Ich dachte immer, dass ich per FTP-Protokoll auf die LAN Freigaben zugreife. Sind wohl doch verschiedene Paar Schuhe.

FileTransferProtokoll=kopieren, Verschieben von Dateien aus Freigaben /falsch?

Hat jemand eine Erläuterung?
Selbst über google habe ich nichts verständliches für mich gefunden.

MfG, droid

Bei den Dateinamen dürfen keine Leerzeichen und Umlaute enthalten sein da sonst das kopieren per FTP fehlschlägt.