Präfix in der Betreff-Zeile von Mails ändern

Hallo.
Ich verwende einem IMAP-Server mit dem Desire S und Zuhause den Thunderbird. Nun stört mich, dass das Handy beim Antworten immer "Antw.:" vor den Betreff macht und ich dies manuell auf "Re" ändern muss. Kann man das irgendwo umstellen? Ich habe bisher nichts finden können.
Wenn ich es vergesse, kann der Thunderbird die Mails nicht richtig nach Thema gruppieren.

Grüße Christian

Sent from my HTC Desire S using Tapatalk

Yo, das würde mich auch mal interessieren. Das "Antw." ist einfach immer so lang und unnötig im Betreff.

Ich glaube ehrlich gesagt nicht das es "so einfach" geht...

Aber ich könnte wetten, wenn ihr eurer Handy auf Englisch stellt (Systemsprache), dann wird daraus ein "Re:"... Wenn das der Fall ist, dann ist diese Sache feste im ROM verankert und man es so nicht ändern.

Gruß

Ja, dann wird Re: daraus.
Interessanterweise ist dem im Niederländischen, Enlischen, Spanischen, etc auch so.
Nur wir haben mal wieder eine Extrawurst. :)

Sent from my HTC Desire S using Tapatalk