Android Mailprogramm

Ich weiß, dass es K9-Mail gibt, jedoch würde ich gerne das Android Mailprogramm des Arc verwenden.

Anscheinend bin ich blind:
Wie kann ich den Papierkorb löschen?
Wenn ich unter Outlook am PC die Mails abrufe und damit vom Server entferne, muss ich sie trotzdem am Handy Mailprogramm auch löschen (trotz neuerlicher automatischer Mailabfrage). Kann man dies umgehen?

Hast du das Konto über Pop3 oder IMAP konfiguriert? Bei Pop3 holst du dir praktisch die eMails aufs Handy - wenn du dort etwas löschst, passiert das im arc selber. Verwendest du das IMAP Protokoll arbeitest du direkt auf dem Server, dadurch löschst du die eMail auch direkt dort.

Ich habe pop3 konfiguriert. Ich dachte nur, dass das Mailprogramm beim nächsten automatischen Abruf die über Outlook runtergeladenen und gelöschten Mails wie bei K9 auch entfernen würde.
Ausserdem kann ich nicht mal den Papierkorb am Arc löschen.