E-Mail Abfrage nur über WLAN möglich, sonst nicht

Hallo!

Ich kann auf meinem HTC Touch 2 problemlos E-Mails über die in Windows Mobile 6.5 eingebaute Nachrichten-Funktion abrufen - so lange ich mit meinem WLAN verbunden bin. Versuche ich das jedoch, wenn ich über meinen Mobilfunkanbieter im Internet bin, so kommt zuerst die Meldung "Das Gerät befindet sich im Roamingbetrieb. Durch eine Synchronisation können zusätzliche Kosten entstehen." Bestätige ich das mit OK, kommt die Fehlermeldung: "Verbinden nicht möglich: Verbindung kann nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer DFÜ- oder Proxyverbindung, und versuchen Sie es erneut." Und das, obwohl ich erfolgreich mit dem Internet verbunden bin, denn surfen kann ich ganz normal!

Kann mir jemand erklären, was ich falsch mache? Danke vorab und liebe Grüße aus Wien!
Peter Haunschmied