iTunes spielt mein verschlüsseltes BackUp nicht ein

Hallo. Ich habe mein iPhone 4 mit einem verschlüsselten BackUp immer synchronisiert. Da ich unbedingt auf 4.2 updaten wollte, habe ich vergessen über WinSCP meine SMS und AdressBook Ordner zu kopieren. Jetzt möchte ich gerne mein verschlüsseltes BackUp draufspielen doch leider scheitert iTunes daran. Wenn ich mein iPhone mit iTunes verbinde kommt der Start Screen mit "Als neues iPhone konfigurieren" oder aus volgenden BackUp's. Wenn ich mein verschlüsseltes BackUp angebe und das Passwort (richtig!)eingebe, versucht iTunes das BackUp drauf zu spielen doch gegen Schluss bricht er ab und es erscheint eine folgende Meldung:"itunes konnte das iphone nicht wiederherstellen da die verbindung zum iphone getrennt wurde"
Wieso schafft es itunes nicht mein iphone durch dieses backup wiederherzustellen? ich habe weder was am kabel gemacht noch am iphone, das passwort ist auch korrekt. Ich hoffe ich bekomme eine Antwort




[ System: Win7,
Jailbreak: Ja, auf 4.1,
iTunes 10
]

gruss