Umlaute und Schreibsprache

Folgendes Problem:

Ich schreibe einen Text (SMS, E-Mail, Browser, ganz egal) über die HW-Tastatur. Laufend werden mir Wortvorschläge eingeblendet, den favorisierten wählts aus, wenn ich z.B. die Space-Taste drücke. Soweit so gut. Nur macht es dasselbe auch, wenn ich während einem Wort einen Umlaut über die Fn-Taste wähle. Und dieser Vorschlag ist dann natürlich, weil das Wort noch nicht zu Ende getippt ist, nicht richtig. Mache ich oder das Gerät was falsch und wie kann ich das beheben?