Standard Tastatur - wie umstellen?

Hallo,
Irgendwie wurde die Tastensperre bei meinem X10 deaktiviert, als ich es in meiner Hosentasche hatte.
Jetzt ist nicht mehr die "normale" Tastatur mit allen Buchstaben von a-z eingestellt, sondern eine Tastatur, auf der jeweils 3 Buchstaben (wie auf "Tastenhandys") zusammengefast sind. Außerdem kann ich jetzt (nur) zwischen Englisch und Chinesisch umstellen.

- ich habe nur die "Standard"-Tastatur auf dem Handy, nichts von anderen Anbietern
- als (Handy-)Sprache ist immer noch Deutsch ausgewählt
- ich habe schon unter Einstellungen->Sprache & Tastatur nachgesehen, aber dort nichts gefunden
- ich habe auch schon die SuFu hier benutzt, aber nichts gefunden

Wäre echt cool, wenn mir jemand da helfen könnte.

Kann mir wirklich niemand helfen?

ins sms Menü, lange in das Eingabefeld des Textes drücken, Eingabemethode auswählen

Danke danke danke danke!
Ich bin gerettet!