(25.06.2010) Übersetzungsprogramm Frontlator v0.7.3828

[frontliner]

Hi,
hab mich mal dran probiert ein kleines Übersetzungsprogramm für mein HD2 zu erstellen.
Sollte auch auf andern Windows Mobilen Geräten laufen.

Einfach mal Testen und Feedback geben.


todo
- Gesamtoptimierung
- Importfunktion eigener Wörter (Import von Textdatei)
- ....

Changelog:

Version 0.7.3828
-Fehler behoben
-Mehrsprachigkeit (im Moment deutsch und englisch) Bearbeitung über langua.xml
-Bearbeitung der Config möglich

Version 0.6.3826
-Optimierungen
-Datenbankstruktur geändert
-jetzt nur noch eine DB

Version 0.5.3792
-Optimierung der Abfragen
-Sicherheitsanfrage beim löschen
-hinzufügen von Einträgen

Version 0.5.3684
-löschen von Einträgen
-Button für schnelles Umschalten zwischen den Sprachen

Version 0.4.3682
-Fehler behoben
-Optimierung

Version 0.4.3681
-Datenbank erweitert
-Bearbeitung vorhanden Einträge möglich(durch anklicken eines Eintrages)
-Fehler behoben

Version 0.3.3679
-Fehler in Abarbeitung behoben
-Abfragen optimiert (sollte nun schneller sein)

Version 0.2.3678
-Fehler behoben
-englische Datenbank hinzugefügt (steht mit neuer deutsche Datenbank bereit, an den Datenbanken wird sich erstmal nix ändern)
-Changelog hinzugefügt

Version 0.1
-Mainrelease
-deutsche Datenbank hinzugefügt


Datenbank und Programm einzel ladbar.

Datenbank sollte im Programmverzeichnis liegen oder Pfad muss in Config.xml angepasst werden

Datenbank gibt es hier
http://rapidshare.com/files/402567719/de_en_db.rar.html

[Mac555]

Werde ich in Kürze mal testen, Dankeschön.
Berichte dann, wie's läuft.

GruZ
Mac

[frontliner]

Hi, auch hier noch ein paar Änderungen.

Viel Spaß

Version 0.7.3828
-bugfix
-Mehrsprachigkeit (im Moment deutsch und englisch) Bearbeitung über langua.xml
-Bearbeitung der Config möglich

Version 0.6.3826
-Optimierungen
-Datenbankstruktur geändert
-jetzt nur noch eine DB

Version 0.5.3792
-Optimierung der anfragen
-Sicherheitsanfrage beim löschen
-hinzufügen von Einträgen

Version 0.5.3684
-löschen von Einträgen
-Button für schnelles Umschalten zwischen den Sprachen

[mito]

Habe das Programm jetzt auch intensiv getestet. Die "dicke" Datenbankdatei scheint den Programmstart etwas zu verzögern, aber dann läuft es flott.
Wäre es möglich, statt dieser *.sdf eine *.txt zu verwenden. Das könnte man dann einfacher editieren (z.B. am PC Sachen reinkopieren). Habe so was auch schon mal gesehen, weiß jetzt bloß nicht mehr wo

[frontliner]

hi, wäre sicherlich möglich, dadurch das in dieser Datenbank aber so ca. 160000 Einträge vorhanden sind, wird eine Textdatei nicht die Lösung sein.
Es ist noch eine Importfunktion von mir geplant, wo man eine Textdatei in die Datenbank laden kann.

Will aber erst mal mein anderes Projekt http://www.pocketpc.ch/htc-hd2-progr...l-version.html zum Abschluss bringen und dann wird der Frontlator auch überarbeitet, mit komplett neuer GUI, Optimierungen und Importfunktion.
Also bitte noch etwas Geduld.

[mito]

Klasse, das klingt doch echt vielversprechend.
Zu den vielen tausend Einträgen - da fehlt mir schlicht die Peilung um einzuschätzen, was geht und was nicht. Also ignorieren Das Proggie funzt schnell und stabil und braucht keine Datenverbindung, also tip top.

[Kaishiyoku]

Es gibt eine Deutsch-Englisch "Datenbank" im .txt Format, benutzbar mit dem Programm "PocketDing". Die .txt Datei stammt von irgendeiner Uni, ich sehe mich mal um demnächst.

[frontliner]

Es gibt eine Deutsch-Englisch "Datenbank" im .txt Format, benutzbar mit dem Programm "PocketDing". Die .txt Datei stammt von irgendeiner Uni, ich sehe mich mal um demnächst.

dies funktioniert aber nur in eine Richtung (Deutsch - Englisch)


@mito(Alfa Fan?)
was heißt denn bei "etwas zu verzögern"?
Bei mir startet das Programm innerhalb von max. 3 Sekunden

Wie lange brauch es denn bei dir???

ich vermute her das es an der Mehrsprachigkeit liegt (das einlesen des XML Files, denke da ist noch etwas Optimierungsbedarf),
da ich beim Start die Datenbank, bis auf eine Prüfung ob sie da ist und einen ersten Connect, nicht wirklich anrühre

[mito]

"Datenbank" im .txt Format, benutzbar mit dem Programm "PocketDing"

Bingo - die war es!

@mito(Alfa Fan?)
was heißt denn bei "etwas zu verzögern"? Bei mir startet das Programm innerhalb von max. 3 Sekunden
Wie lange brauch es denn bei dir???

Nee , ich war schon mito, bevor Alfa auf die Idee kam. Sollte unbedingt mal dort anrufen!!

Ja, länger als 3-4 Sek. dauert es nicht, aber bei dem schnellen HD2 sieht man ja so selten die vier bunten Punkte, so dass es dann doch auffält. Also keine ernsthafte Verzögerung. Und wahrscheinlich war das wirklich nur der erste Start, den ich mir so eingeprägt hatte.