Opera Mobile 10 auf deutsch?

**daAndi** · 27.01.2010, 10:28 #1

Hi Leute,

gibt es diesen coolen Browser eigentlich schon irgendwo mit einer deutschen Sprachdatei?

**jfm** · 27.01.2010, 19:23 #2

googlen hilft

http://www.opera.com/mobile/

**daAndi** · 27.01.2010, 21:23 #3

Ja, so schlau war ich auch. Genau unter diesem Link habe ich die 10er Version geladen und siehe da, nur englisch....

**jfm** · 29.01.2010, 20:50 #4

Dann hast du irgend einen Fehler gemacht. Ich habe mir dort die internationale Version für Windows mobile runtergeladen und bei mir ist es komplett deutsch installiert

**Webby0815** · 29.01.2010, 21:50 #5

Hier ist das gesuchte : Opera 10 Beta 2 German Cab

Habs damit auch auf deutsch installiert...

Gruss

Unregistriert

Ich hatte vor dem HTC HD2 ein omnia i900 mit Opera 9.5 da gab es in den Einstellungen die möglichkeit die funktion "Internetseite auf Bildschirmbretie anpassen" ein- und auszuschalten. Diese funktion ist beim Opera 9.7 nicht mehr da.

weis jemand wie man diese funktion ausgeschaltet bekommt?

der vorteil wehre das beim hinen zoomen in die seite es nicht mehr zu ruckartig spring kommt um denn text zwanghaft an denn bilschirm anzupassen.

oder kann man das über opera:config einstellen?

**Christian Goralski** · 30.01.2010, 14:58 #7

Zitat von Webby0815

Hier ist das gesuchte : Opera 10 Beta 2 German Cab

Habs damit auch auf deutsch installiert...

Gruss

Guten Tag,

diese Datei habe ich gerade installiert und leider ebenfalls nur die englische Sprache nach der Installation erhalten!

Wie kann ich diese auf Deutsch umstellen?

Vielen Dank für die Hilfe!

MfG. Christian Goralski

**maestrocool** · 30.01.2010, 15:19 #8

benutzt ihr zufällig ein WWE Rom?
denn ich denke das sich Opera an der Gerätesprache orientiert und dann eben, nach WWE, eben Englisch einstellt

mfg Maestrocool

**daAndi** · 30.01.2010, 15:25 #9

Das kann gut sein, würde die Möglichkeit bestehen diese auf deutsch umzustellen?

**maestrocool** · 30.01.2010, 15:50 #10

ich hab ne möglichkeit gefunden die funktionieren könnte (nicht sicher)
also Opera Starten
alles löschen in der www-Leiste und dort eingeben opera:config
dann öffnet sich ein Menü
dort, ganz unten, auf User Prefs klicken
dort dann Language File suchen
und da dann diesen weg eingeben "\Windows\Opera9\profile\locale\de.lng"
normalerweise sollte, bei euch, dort anstatt de.lng, en.lng oder uk.lng oder us.lng
danach nach ganz unten scrollen und auf Speichern klicken
dann Opera beenden und Gerät neustarten

hoffe das das hilft und richtig ist, trotzdem merkt euch was dort stand, damit ihr es wieder dort hinschreiben könnt wenn es nicht klappt.

mfg Maestrocool

**fokus** · 30.01.2010, 16:06 #11

Zitat von maestrocool

ich hab ne möglichkeit gefunden die funktionieren könnte (nicht sicher)
also Opera Starten
alles löschen in der www-Leiste und dort eingeben opera:config
dann öffnet sich ein Menü
dort, ganz unten, auf User Prefs klicken
dort dann Language File suchen
und da dann diesen weg eingeben "\Windows\Opera9\profile\locale\de.lng"
normalerweise sollte, bei euch, dort anstatt de.lng, en.lng oder uk.lng oder us.lng
danach nach ganz unten scrollen und auf Speichern klicken
dann Opera beenden und Gerät neustarten

hoffe das das hilft und richtig ist, trotzdem merkt euch was dort stand, damit ihr es wieder dort hinschreiben könnt wenn es nicht klappt.

mfg Maestrocool

Hmm... bei mir gibt es leider auf dem gesamten System keine de.lng oder german.lng...

Vielleicht kannst du oder gemand, der es auf deutsch hat die Datei mal hier zur verfügung stellen?

Gruß
Fokus

**maestrocool** · 30.01.2010, 16:11 #12

ich versuchs später mal, falls mir niemand zuvor kommt, denn ich sitze hier vor dem falschen PC.

Oh halt, ich hab ja keinen Opera 10 (sry nur Opera 9.7)

**Isobuster** · 30.01.2010, 18:48 #13

Habe auch die internationale Version gezogen und installiert. Ich hatte danach auch nur die englische Version auf meinem HD 2.

**Oberoth** · 30.01.2010, 20:50 #14

kann mal jemand mit einer funktionierenden deutschen version die folgende datei hochladen:

Entweder:
\Programme\Opera Mobile 10 [Beta](weiß nicht, ob das dabei steht)\profile\local\deutsch.lng oder german.lng
bzw:

\Storage Card\Programme\Opera Mobile 10 [Beta](weiß nicht, ob das dabei steht)\profile\local\deutsch.lng oder german.lng

**jfm** · 31.01.2010, 13:21 #15

Huch, ich hatte Opera mobile 10 deinstalliert und jetzt neu von Opera.com heruntergeladen und siehe da, auch die internationale Version ist nur englisch.

**Isobuster** · 31.01.2010, 15:27 #16

Auch die cab von weiter oben lieferte mir ein englisches Opera...

**Ddriver** · 31.01.2010, 16:01 #17

Beta Versionen von Opera waren schon immer nur in englisch.

Hat auch nichts mit englischem ROM zu tun wie sogenannte Spezialisten hier von sich geben.

Ausserdem ist bei der Version 10 die Sprache nicht nur mit einer lang.ini zu ändern, sondern auch mit den *.rsc Dateien und der Registry.

**maestrocool** · 31.01.2010, 18:40 #18

Zitat von Ddriver

Beta Versionen von Opera waren schon immer nur in englisch.

Hat auch nichts mit englischem ROM zu tun wie sogenannte Spezialisten hier von sich geben.

Ausserdem ist bei der Version 10 die Sprache nicht nur mit einer lang.ini zu ändern, sondern auch mit den *.rsc Dateien und der Registry.

hat ja lange genug gedauert bis hier ein SPEZIALIST postet.
ich bin nur Anwender der versucht hat zu helfen und wies aussieht hab ich hier wohl meine Zeit verschwendet, bei solchen Aussagen (von Spezialisten).

na denn so long Maestrocool

**sandmann79** · 27.02.2010, 13:59 #19

Hallo,

für alle, die es noch interessiert den Opera auf Deutsch zu haben, hab ich die aktuelle beta 3 mal übersetzt.
Es ist nicht alles übersetzt, da ich ein paar Einträge nicht gefunden habe bzw. deren Bedeutung nicht kenne.
Einfach die 2 Ordner in den "Opera Mobile 10\profile" Ordner entpacken und die vorhandenen Dateien ersetzen.
Bei Übersetzungs- und Rechtschreibfehlern reicht ne kurze PN, ich korrigiere es dann.

Edit: hab noch ne CAB von Opera inkl. der deutschen
Dateien erstellt und mit reingepackt, daß sollte dann
auf jeden Fall gehen.

MfG

**clawwulf** · 27.02.2010, 16:43 #20

Zitat von sandmann79

Hallo,

für alle, die es noch interessiert den Opera auf Deutsch zu haben, hab ich die aktuelle beta 3 mal übersetzt.
Es ist nicht alles übersetzt, da ich ein paar Einträge nicht gefunden habe bzw. deren Bedeutung nicht kenne.
Einfach die 2 Ordner in den "Opera Mobile 10\profile" Ordner entpacken und die vorhandenen Dateien ersetzen.
Bei Übersetzungs- und Rechtschreibfehlern reicht ne kurze PN, ich korrigiere es dann.

MfG

Hat bei mir nicht funktioniert, ich habe die dateien ersetzt. aber es ist immer noch englisch. verwende die beta3