Abgeschnittene Schrift auf Buttons und in den Einstellungen

**Goldnessel** · 27.04.2010, 06:17 #1

Moin,

ich habe ein Problem mit der Beschriftung einiger Buttons bzw. einigen Überschriften in den Einstellungen. Sie passen schlicht nicht auf das Display.

Beispiel SMS: Wenn ich eine neue SMS erstelle, dann wird im Button "Senden" das "n" in der Mitte abgeschnitten.

Beispiel Einstellungen: Dort wird "SD-Karte & Telefonspeicher" beim "cher" abgeschnitten.

Diese beiden Beispiele sind noch recht einfach zu vervollständigen. Ich hatte aber auch schon Zeilen in den Einstellungen, wo ich wirklich lange überlegen mußte, was dort steht - gerade als Androidneuling...

Gibt es dafür eine Lösung?

Vielen Dank!

**Rumbel** · 27.04.2010, 07:38 #2

Hi Goldnessel,

ich kenne das Problem auch. Richtig ärgerlich ists bei den den Widgets...
"Calender Pad - Week view..."
"Calender Pad - Week view..."
"Calender Pad - Month vie..."
"Calender Pad - Month vie..."
"Calender Pad - Day view ..."
"Calender Pad - Day view ..."

so... und welches Widget ist jetzt welches? 4x4 oder 4x3?

Leider hab ich bis jetzt keine Lösung.
Ein scrollender Text wäre teilweise fein.

Ansonsten liegs wohl meistens daran, dass Entwickler selten alle Sprachen testen. Das englische [send] passt rein, für das deutsche [sende]n ist der Button zu klein.

**kabulos** · 27.04.2010, 07:43 #3

Meist hilft es kurz das Display zu drehen, im Querformat habe ich noch alle Buttons gefunden.

**Goldnessel** · 27.04.2010, 08:27 #4

Ok, wenn ich eine Mail oder sms schreibe, hilft drehen. Aber geht das auch in den Einstellungen? Da dreht sich nix bei mir...

Sent from my HTC Desire using Tapatalk

**kabulos** · 27.04.2010, 13:14 #5

Nicht in allen, doch in einigen. AFAIK bei Mailkonten.

**Brax** · 27.04.2010, 13:41 #6

Um so Menü-Punkte wie "SD-Karte und Telefonspeicher" ganz zu lesen, kannst du einfach mit der optischen Maus draufscrollen. Dann erscheint auch die Laufschrift. Nicht die eleganteste Art, aber in einigen Fällen hilft das