ROM übersetzen

[derhannes1983]

Hallo!

Ich habe schon die Suche bemüht, sowohl hier als auch bei den XDAs, aber ich komme zu keinem Ergebnis.

Wie kann ich ein ROM übersetzen? Mein jetziges ROM gibt es nur in Englisch, deswegen würde ich es gerne ins Deutsche übersetzen, aber ich weiß nicht, wo ich da anfangen muss. Kann mir da jemand helfen oder mir eine kleine Einweisung geben?

Es handelt sich dabei um das Ultimate Droid 2.5.0 für das Desire.

[Android_Newbie]

versuch mal aus einem rom von dem du weißt das es deutsche sprache hat die deutsche sprache daraus in dein rom zu legen.
bin mir nicht sicher ob die sprachen überhaupt sio hgespeichert sind aber versuch ist es wert.^^

[burgi.ch]

Ich denke, noch einfacher wäre More Locale ausm Market. Einfach das ROM flashen (wie gehabt) und dann die App runterladen. Da kannst du dann die deutsche Sprache auswählen. Fertig

[derhannes1983]

Ergebnis war dann ein netter Mix aus Englisch und Deutsch

[derhannes1983]

Anhang 56565

Kann mir vielleicht jemand sagen woher die Fehlermeldungen kommen bzw was ich falsch mache? Ich steige nicht dahinter.

[Android_Newbie]

C:\apktool\UDParts\res\values\arrays.xml:27: error: Error parsing XML: not well-
formed (invalid token)
C:\apktool\UDParts\res\values\public.xml:71: error: Public symbol array/entries_
brightness_widget declared here is not defined.
C:\apktool\UDParts\res\values\public.xml:49: error: Public symbol array/entries_
dual_led_colors declared here is not defined.
C:\apktool\UDParts\res\values\public.xml:79: error: Public symbol array/entries_
flash_widget declared here is not defined.
C:\apktool\UDParts\res\values\public.xml:38: error: Public symbol array/entries_

falsch eingerichtete xml / irgendwo in irgendeiner xml sind die angebaben nicht korrekt;
das gleiche gilt für die arrays aber was kaann ich dir nicht sagen

kann dir aber wie gesagt nicht genau sagen was dasolltest du mal einen awendungsentwickler fragen